TRIED TO PERSUADE in Swedish translation

• försökte övertala
• försökte få
• försökt övertyga
• försökte övertyga
• försökt övertala

Examples of using Tried to persuade in English and their translations into Swedish

Though I have tried to persuade myself otherwise, some of the things she said she would dreamt came to pass.
Jag har försökt övertyga mig annat, men inser att en del saker som hon drömt, har hänt.

He came back to see us last summer, whom he tried to persuade to elope with him. at which point he declared passionate love for my sister.
Då han förklarade sin kärlek till min syster som han försökte få att rymma med honom. Han besökte oss förra sommaren.

John tried to persuade her to get rid of it,
John försökte övertala henne att ta bort det,

And although he tried to persuade us that he saw this mysterious figure on the terrace,
Han försökte övertyga oss om att han sett en mystisk figur på terrassen

So Putin has tried to persuade his people that there was a kind of great American/Russian conflict going on.
Så Putin har försökt övertyga sitt folk om att det pågår.

The girl was determined to have the child. John tried to persuade her to get rid of it, but.
John försökte övertala henne att ta bort det, men… men hon var besluten att behålla barnet.

No matter how much Moses would have tried to persuade Pharaoh, it would not have worked,
Hur mycket än Moses kunde ha försökt övertala Farao, så skulle det inte ha fungerat,

That he grew up at a time when Communism was associated with being Jewish. He tried to persuade me.
Han försökte övertyga mig om att han växte upp i en tid.

That there was a kind of great American-Russian conflict going on. So Putin has tried to persuade his people.
Så Putin har försökt övertyga sitt folk om att det pågår.

I tried to persuade him to talk to Neuville but… he just brushed me off.
Jag försökte övertala honom att prata med Neuville men… han bara snäste av mig.

We tried to persuade the Council of Ministers to agree with us
Vi försökte övertyga ministerrådet att hålla med oss

Though I have tried to persuade myself otherwise, some of the things she said she would dreamt came to pass.
Jag har försökt övertyga mig annat, men inser att en del saker.

He tried to persuade the owner to branch into the movie business,
Han försökte övertala ägaren att förgrena sig in i filmbranschen,

conductor George Stefanescu tried to persuade the authorities to build a headquarters for the Opera.
dirigenten George Stefanescu försökte övertala myndigheterna att bygga en högkvarter för operan.

We have tried to persuade our colleagues that the Polish plumber is not a threat
Vi har försökt övertyga våra kolleger om att den polske rörmokaren inte är ett hot

As one might expect the generals were strongly supportive of the request and tried to persuade the Negus to agree.
Som man kan förvänta sig generalerna stödde med begäran och försökte övertala Negus att komma överens.

The POUM leaders naively tried to persuade the Catalan popular-front to take the road of revolution from inside the government.
Ledarna för POUM var naiva nog att inom regeringen försöka övertala den katalanska folkfronten att välja revolutionens väg.

The POUM leaders naively tried to persuade the Catalan popular-front to take the road of revolution from inside the government.
POUM: s ledare var naiva nog att från insidan försöka övertala den katalanska folkfrontsregeringen att välja revolutionens väg.

The oncologist on duty tried to persuade the anaesthesiologist, in spite of everything, to help Samuel,
Jourhavande onkolog försökte övertala narkosläkaren att trots allt hjälpa Samuel,

organised by Herbert Styles, tried to persuade governments to do more by formally recognising International Workers' Memorial Day.
som organiserades av Herbert Styles, syftade till att försöka övertyga regeringar att göra mer genom att formellt erkänna den internationella minnesdagen för döda och skadade arbetstagare.