МОЖЕ ПЕРЕКОНАТИ - переклад на Англійською

• can convince
• can persuade
• might convince
• could convince
• may convince

Приклади вживання Може переконати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діенер сподівається, що його дослідження може переконати лікарів почати моніторити позитивні емоції- не лише негативні- впродовж рутинних фізичних вправ, а не лише куріння,
Diener hopes that his research can convince doctors to start monitoring positive emotions- and not just negative ones- during routine physicals,

фірма разом зі своїм брокером, може переконати носіїв, що це навіть краще, ніж ризик фірми з претензій немає, тому
a firm along with its broker, can convince the carrier that it is an even better risk than a firm with no claims because of the experience

не пропускаючи жодного разу, але такий крок може переконати глядачів, що він збирається пропустити час, що не дуже зароджує любов до продуктів Samsung.
but a move like that might convince viewers that it was going to skip time- which doesn't exactly engender a lot of love for Samsung products.

В прес-релізах до виставки було вказано, що Миколу Федьковича вважають аристократом мистецтва, адже його творчість може переконати кожного, що класичний живопис досі актуальний
In the press releases to the exhibition, it was stated that Nikolaj Fedkovic is considered to be an aristocrat of art because his works can convince everyone that classical painting is still relevant

також погрози запровадити нові санкції, може переконати Путіна, що час не на боці Росії і варто відступити в Донбасі.
the delivery of new lethal weapons to Ukraine, could convince Putin that time is not on Russia's side and that he should give back the Donbas.

тільки на людську історію, але й на історію власного життя- кожного може переконати в тому, що це не так.
at the histories of our own lives- can convince anyone that this is not the case.

зловмисник може переконати жертву сумніватися у власних переконаннях щодо ситуації
the abuser may convince the victim to doubt their own beliefs about the situation

різке зниження продажів зараз може переконати компанію, що віртуальна реальність- це не технологія, яка має значущі риси.
sharply slumping sales now could convince the company that virtual reality isn't a technology with a meaningful feature.

використовуючи загрозу російської агресії, може переконати підтримати його, зауважує автор.
as well as Tomus, can convince some voters that he should be supported.

жертва не погоджується, кривдник може переконати жертву що вона недостатньо хороша для цього.
the abuser may convince the victim that he or she is in fact not good enough.

його родина продовжуватимуть жити без переслідувань у Казахстані, тоді це може переконати інших центральноазійських лідерів, що вони також можуть
his family continued living unmolested in Kazakhstan, that could convince other Central Asian leaders that they,

доставка нової летальної зброї в Україну, може переконати Путіна, що час не на стороні Росії і що він повинен віддати Донбас.
the delivery of new lethal weapons to Ukraine, could convince Putin that time is not on Russia's side and that he should give back the Donbas.

правової охорони дітей може переконати або навчити батьків, які не поважають права дитини(наприклад на догляд
legal protection of children may persuade or educate a parent who does not respect the rights of the child

він має великий влив, доступ до каналів інформації і ще до рішення суду може переконати суспільство у тому, що та чи інша людина винна.
access to information channels and can convince society that a person is guilty before a court decision is adopted.

Ця оцінка привела нас до необхідності розгляду широкого спектру варіантів військового відповіді і того, наскільки кожен з цих варіантів може переконати російське керівництво повернутися до дотримання договору про РСМД, а також протистояти потенціалу
This assessment has led us to review a broad range of military response options,” he said,“and to consider the effect each option could have on convincing Russian leadership to return to compliance with the INF treaty,

наскільки кожен з цих варіантів може переконати російське керівництво повернутися до дотримання договору про РСМД,
consider the effect each option could have on convincing Russian leadership to return to compliance with the INF Treaty,

може клопотатися про пом'якшення вироку(тобто адвокат пояснює специфічні обставини, що спричинили скоєння злочину, які показують, що обвинувачений не такою мірою заслуговує на осуд, як може видатися,"> сподіваючись, що це може переконати суд бути поблажливим при винесенні вироку).
in the hope that this might persuade the court to be lenient when handing down the sentence).

Досвідчені менеджери можуть переконати будь-якого клієнта.
Experienced managers can convince any client.

Ніщо не могло переконати його у зворотному.
And nothing could convince him differently.

Ви можете переконати себе, якщо ви просто смієте спробувати себе.
You can convince yourself if you just give it a shot.