TRY TO CONVINCE - переклад на Українською

in its hands and Kyiv can only try to convince the Western powers of Moscow's bad faith.".

Київ може лише спробувати переконати західні держави в несумлінному виконанні умов угоди з боку Москви».

If any of your product managers will try to convince you that it is worth“making the recipe cheaper”,“reducing costs”, etc.

Якщо будь-який менеджер по продуктах буде Вас переконувати, що варто“здешевити рецептуру”,“знизити витрати” і т. д.

crooked Russian mass media try to convince the Russians that the money from the sale of oil

продажні російські засоби масової інформації намагаються переконати росіян у тому, що гроші з тієї ж нафти

Achieve the principal consent of the addict to treatment; try to convince him to go to the clinic for a little while.

Домогтися принципової згоди наркомана на лікування, постаратися переконати його лягти в клініку хоча б ненадовго.

Then you can try to convince the banker that this was a difficult period

Потім можете спробувати переконати банкіра у тому, що це був важкий період

It is much easier to penetrate consciousness first than later try to convince everyone that your product is better than the one who did it.

Набагато простіше увійти в свідомість раніше інших, ніж намагатися переконати кого-небудь, що ваш продукт краще, ніж той, який був першим.

the sellers will try to convince you that a particular inexpensive product is very high quality and I will convince you to buy it.

продавці будуть переконувати вас у тому, що саме той чи інший недорогий товар дуже якісний і вмовлять вам купити його.

Tyrants often try to convince their victim that degrading treatment- normal,

Тирани часто намагаються переконати свою жертву, що образливе поводження- нормально,

To achieve the basic consent of the addict to treatment, try to convince him to go to the clinic at least for a short while.

Домогтися принципової згоди наркомана на лікування, постаратися переконати його лягти в клініку хоча б ненадовго.

We may try to convince ourselves that‘it was unavoidable' or‘they deserved it.'.

Ми можемо спробувати переконати себе, що“це було неминуче” або“вони заслужили його.”.

It's much easier to get into the mind first than try to convince someone that you have a better product.

Набагато простіше увійти в свідомість раніше інших, ніж намагатися переконати кого-небудь, що ваш продукт краще, ніж той, який був першим.

Even when I prod them and try to convince them to step off the tourist trail,

Навіть коли я їх проштовхую і намагаюся переконати їх вийти з туристичної стежки,

My policy now when people try to convince me that poker is a game of luck is to simply agree with them and move on.

Якщо люди намагаються переконати мене, що покер- це гра удачі, я просто погоджуюся з ними і рухаюся далі.

The state-regulated counselling is required to inform the woman that the pre-born have a right to life and try to convince her to continue her pregnancy.

Державне регулювання вимагає поінформувати жінку про те, що ненароджені мають право на життя і спробувати переконати її продовжити її вагітність.

No matter how the films try to convince us that all problems can be solved with the help of love,

Як би фільми не намагалися переконати нас, що всі проблеми можна вирішити за допомогою любові,

It's much easier to get into the mind of consumers first than try to convince people you have a better product or service than the one that did get there first.

Набагато простіше увійти в свідомість раніше інших, ніж намагатися переконати кого-небудь, що ваш продукт краще, ніж той, який був першим.

Despite what worldwide capitalist rulers try to convince us, this development relies neither compulsorily

Попри те, в чому нас намагаються переконати капіталістичні керівники у цілому світі, цей розвиток залежить

we can try to convince these people to use the nets.

можемо спробувати переконати цих людей використати сітки.

They will try to convince themselves and everyone else that they are good people.

Такі люди будуть постійно намагатися переконати себе й інших у тому, що вони- хороші батьки і професіонали.

For many months the participants of the Minsk process desperately try to convince Russia to agree to the prisoners' exchange based on any formula agreeable to them, including“all to all”.

Упродовж багатьох місяців учасники мінського процесу відчайдушно намагалися переконати Росію погодитися на обмін в'язнями за будь-якою формулою, зокрема«всіх на всіх».