НАМАГАЮТЬСЯ ПЕРЕКОНАТИ - переклад на Англійською

• try to convince
• try to persuade
• trying to convince
• trying to persuade
• are seeking to persuade
• attempt to persuade
• seek to convince

Приклади вживання Намагаються переконати Українська мовою та їх переклад на Англійською

часто занадто інтенсивно намагаються переконати всіх в цінності такого маркетингу.
often too intensely trying to convince everyone of the value of such marketing.

продажні російські засоби масової інформації намагаються переконати росіян у тому, що гроші з тієї ж нафти
crooked Russian mass media try to convince the Russians that the money from the sale of oil

приносять їй подарунки на її іменини і намагаються переконати її повернутися до театру.
bringing her presents on her name day and trying to persuade her to return to the theatre.

Тирани часто намагаються переконати свою жертву, що образливе поводження- нормально,
Tyrants often try to convince their victim that degrading treatment- normal,

Якщо люди намагаються переконати мене, що покер- це гра удачі, я просто погоджуюся з ними і рухаюся далі.
My policy now when people try to convince me that poker is a game of luck is to simply agree with them and move on.

Попри те, в чому нас намагаються переконати капіталістичні керівники у цілому світі, цей розвиток залежить
Despite what worldwide capitalist rulers try to convince us, this development relies neither compulsorily

бути уважнішими, коли інші намагаються переконати нас.
to be careful when others try to convince us.

Якщо вас намагаються переконати- це перша ознака того, що ви маєте справу з недобросовісними покупцями і продавцями.
If somebody tries to persuade you to share your personal information it is the first sign that you deal with a dishonest buyer or seller.

Політики намагаються переконати Москву, що будь-які дії, котрі посилюють розкол в Україні, матимуть катастрофічні наслідки як для Росії, так і для західних держав.
Politicians have been trying to convince Moscow that anything that sharpens the divisions within Ukraine would be disastrous as much for Russia as for the West.

Вони намагаються змусити вас залишитися вдома, намагаються переконати вас, що ваш голос нічого не значить,
They are trying to get you to stay home, they are trying to convince you that your vote doesn't matter,

Читайте також на" mediaUA": США намагаються переконати армію Венесуели не підтримувати Мадуро,- Reuters.
Read also" mediaUA": the US is trying to convince the army not to support Venezuela's Maduro, Reuters.

Інші намагаються пояснити, як це працює, або намагаються переконати глядачів сумнівними доказами,
Others try to explain how it works, or they attempt to convince viewers with questionable evidence,

Раніше WSJ писала, що США намагаються переконати союзників не співпрацювати з Huawei через питання кібербезпеки.
Earlier it was reported that the US is trying to persuade allies not to cooperate with Huaweiиз for cybersecurity issues.

Скрізь нас намагаються переконати в тому, що, приєднавшись до спільноти,
Everywhere we are trying to convince ourselves that by joining the community,

Раніше WSJ писала, що США намагаються переконати союзників не співпрацювати з Huawei через питання кібербезпеки.
Earlier it was reported that the US is trying to persuade allies not to cooperate with Huawei over cyber security issues.

Після Революції гідності представники нового реформістського уряду намагаються переконати керівництво IKEA, що ситуація змінилася.
After the Euromaidan revolution, representatives of the new reformist Government made several attempts to convince IKEA's management that the situation has changed.

Моралісти намагаються переконати нас, що це одна із наймогутніших сил, притаманна людській природі.
Moralists have sought to persuade us that it is one of the most powerful agents in human behaviour.

багато власників намагаються переконати НБУ не визнавати банк неплатоспроможним,
many owners are trying to convince the NBU not to recognize the bank as insolvent

Прибічники девальвації намагаються переконати своїх співвітчизників, що те, що раніше було ганебним діянням, зараз є безперечним добром.
The devaluation advocates attempt to convince their countrymen that what was once a shameful act is now a positive good.

їх пізніше викривають, вони намагаються переконати вас у тому, що вони насправді намагаються зробити".
they're found out later, they're trying to convince you of something they're actually trying to do.”.