Приклади вживання Намагаються створити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак вчені намагаються створити робочі пристрої з достатньою кількістю кубітів, щоб зробити їх конкурентними зі звичайними типами комп'ютерів.
But, scientists have struggled to build working devices with enough qubits Однак вчені намагаються створити робочі пристрої з достатньою кількістю кубітів, щоб зробити їх конкурентними зі звичайними типами комп'ютерів.
However, scientists have struggled to build working devices with enough qubits У певному сенсі він або вона намагаються створити ситуацію, в якій люди певною мірою самі мотивують себе,
In a sense he is trying to create a situation in which people motivate themselves, because their work,Вчені всього світу давно намагаються створити штучну кров,
Scientists around the world have been trying to create artificial blood,розвивають у західних регіонах, а молочні вже багато років намагаються створити по всій Україні.
dairy companies have been trying to create dairy products throughout Ukraine for many years.Кращі уми планети намагаються створити надлюдей, які після загибелі Землі забезпечать продовження існування людства на планеті Титан.
The best minds of the planet try to create superpeople who after death of Earth will provide continuation of existence of mankind on the planet the Titan.діти намагаються створити функціонуюче суспільство в місті,
the children try to create a functioning society in the town,Однак деякі лідери наполегливо намагаються створити альтернативні моделі,
Yet some leaders insist on trying to create alternative models,вони спочатку намагаються створити тільки скромний варіант на робочому місці чоловіка, над яким домінують.
they initially try to create only a modest variant in a male dominated workplace.які час від часу намагаються створити умови, аби стримувати інвестиції- в тому числі через непомірні вимоги до різних речей.
who from time Однак вчені намагаються створити робочі пристрої з достатньою кількістю кубітів,
Scientists have tried to build working devices with enough qubits in the pastМи побачимо як видавці та редактори відчайдушно намагаються створити стійку бізнес-модель для своїх вмираючих видань.
Publishers and editors desperately trying to create a sustainable business model for their dying papers.Однак вчені намагаються створити робочі пристрої з достатньою кількістю кубітів, щоб зробити їх конкурентними зі звичайними типами комп'ютерів.
Nevertheless, scientists have grappled to develop working devices with sufficient qubits Дирекція та профспілкова організація Товариства намагаються створити всі умови для покращення життєвих
The Company management and the trade-unions organization try to create all conditions for improvement of the well-beingредактори відчайдушно намагаються створити стійку бізнес-модель для своїх вмираючих видань.
editors desperately trying to create a sustainable business model for their dying papers.Вони намагаються створити поділ та розбіжність між окремими лідерами, а також всередині країн,
They are attempting to create divisions and divisiveness between individual leaders as well as within nations,В інших країнах до невиліковно хворих пацієнтів ставляться з повагою, намагаються створити умови, аби пацієнт знаходився вдома у комфортних для себе умовах.
In other countries, incurable patients are treated with respect, trying to create conditions for the patient Багато художників намагаються створити контрастність з простором, такими як твердість,
Many artists attempt by creating contrast to space such as solidity,Деякі дослідники намагаються створити прилад, який розпізнає брехню за показаннями магнітно-резонансної томографії(МРТ)
Some researchers are trying to create a device that recognizes magnetic resonance imaging(MRI)Жінки намагаються створити ситні ласощі з риби
Women try to create hearty goodies from fish
