ATTEMPT TO UNDERSTAND - переклад на Українською

• спроба зрозуміти
• намагаються зрозуміти
• спробувати зрозуміти
• спробою зрозуміти

Приклади вживання Attempt to understand Англійська мовою та їх переклад на Українською

Astronomers used observational data for the last three years in an attempt to understand what they had seen.
Астрономи використовували дані спостережень за останні три роки в спробі зрозуміти, що ж вони бачили.

The cognitive sciences have replaced literature as the way many people attempt to understand their own minds.
Когнітивні науки замінили літературу у якості способу, завдяки якому багато людей намагається осягнути самих себе.

which is an attempt to understand the world.
яка є спробою пізнати світ.

The grandiose project of Ukrainian contemporary art Show Promise aimed to make an attempt to understand, to comprehend through the prism of art a fine line between illusion and the real world.
Спроба зрозуміти, осмислити через призму мистецтва тонку межу між ілюзією та реальним світом- таку своєрідну мету переслідує грандіозний проект українського сучасного мистецтва Show Promise.

nationalism was an attempt to understand developments in my own country- Scotland- which in 1997 had just voted in a referendum to establish a devolved parliament,
націоналізм була спроба зрозуміти процеси в моїй власній країні- Шотландії, що в 1997 році щойно проголосувала на референдумі про створення власного парламенту,

Web 2.0 is the business revolution in the computer industry caused by the move to the internet as a platform, and an attempt to understand the rules for success on that new platform”.
Web 2. 0- це революція в комп'ютерній індустрії, що була спричинена зміною уявлень про Інтернет як про платформу та спробою зрозуміти правила досягнення успіху з використанням цієї платформи.

It will also be an attempt to understand emotions, feelings,
Це буде також спроба зрозуміти емоції, почуття

Web 2.0 is the business revolution in the computer industry caused by the move to the Internet as the platform and an attempt to understand the rules for success on the new platform.
Web 2. 0- це революція в комп'ютерній індустрії, що була спричинена зміною уявлень про Інтернет як про платформу та спробою зрозуміти правила досягнення успіху з використанням цієї платформи.

It is defined as“Web 2.0 is the business revolution in the computer industry caused by the move to the internet as platform, and an attempt to understand the rules for success on that new platform.
Web 2. 0- це революція в комп'ютерній індустрії, що була спричинена зміною уявлень про Інтернет як про платформу та спробою зрозуміти правила досягнення успіху з використанням цієї платформи.

causes of the First World War while the latter is an attempt to understand why the First World War"failed to end" in 1918.
причини Першої світової війни, тоді як остання є спробою зрозуміти чому Перша світова війна"не завершилася" у 1918 році.

Author Stephen Few described eight types of quantitative messages that users may attempt to understand or communicate from a set of data
Стівен Фью(Stephen Few) описав вісім типів кількісних повідомлень, які користувачі можуть намагатися зрозуміти з набору даних

When they get a signal in the form of a“small kindness,” the victim begins to focus on the positive features of their torturer and attempt to understand their system of values and needs.
Отримавши сигнал у вигляді«маленької доброти», жертва зосереджується на позитивних рисах свого мучителя, намагається збагнути його систему цінностей та потреби.

make little or no attempt to understand their position.
робить мало або не пробує зрозуміти своє положення.

This site presents my personal philosophy, an attempt to understand the world and myself, to avoid succumbing to illusions
На цьому сайті представлена моя особиста філософія, спроба зрозуміти навколишній світ і себе, щоб не піддатися ілюзіям

This means that they attempt to understand which states are striving to create a new international order how this affects the international security
Це означає, що вони намагаються зрозуміти, які держави прагнуть створити новий міжнародний порядок, як це впливає на міжнародну безпеку

According to?O? Reilly, the inventor of Web 2.0,?Web 2.0 is the business revolution in the computer industry caused by the move to the Internet as platform, and an attempt to understand the rules for success on that new platform?
Визначення терміну Web 2. 0 За Тімом О'Рейлі:“Web 2. 0- це революція в комп'ютерній індустрії, що була спричинена зміною уявлень про Інтернет як про платформу та спробою зрозуміти правила досягнення успіху з використанням цієї платформи?

However, unless you study with a big picture in mind(e.g. in an attempt to understand why civilizations thrive
Однак, якщо ви вивчаєте з картини на увазі(наприклад, в спробі зрозуміти, чому цивілізації процвітати або восени),

The book attempts to understand the nature and causes of global transformations of recent years.
У книзі робиться спроба зрозуміти сутність і причини глобальних трансформацій останніх років.

Early attempts to understand the climate.
Проте найбільш ранні спроби зрозуміти місце.

Academics attempting to understand business behavior employ descriptive methods.
Вчені, які намагаються зрозуміти поведінку бізнесу, використовують описові методи.