НАМАГАЮТЬСЯ ВТЕКТИ - переклад на Англійською

• try to escape
• trying to flee
• attempt to flee
• attempt to escape
• trying to escape
• seek to escape

Приклади вживання Намагаються втекти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це історія про п'ять мутантів, які виявляють свій творчий хист, поки перебувають проти своєї волі в таємній установі і намагаються втекти.
It's a horror film about five mutants who discover their abilities while being held against their will in a secret facility and attempt to escape.

Люди, які намагаються втекти від конфліктів та переслідувань, регулярно зустрічаються з серйозними перешкодами під час перетину міжнародних кордонів.
People attempting to flee conflict and persecution regularly encountered formidable obstacles when trying to cross international borders.

Люди намагаються втекти зі своїм життям, поки вона йде додому,
People are trying to escape with their lives, while she goes home to play Skyrim,

Деякі з них намагаються втекти, але вони не можуть, тому що ніхто не буде приймати тепер свої паспорти.".
Some of them do try to leave, but they can't because no-one will accept their passports now.”.

звідси усіма силами намагаються втекти навіть місцеві жителі.
here in every way, even the locals are trying to escape.

Ви є одним з 2 осіб, які залишили у в'язниці, які не інфіковані, і вони намагаються втекти з в'язниці і цей невеликий острів.
You are one of the 2 persons left in the prison who are not infected and they are trying to escape from the prison and this small island.

Мишам це не подобається, вони намагаються втекти і знаходять одну дірку, яка тут відзначена стрілкою-
The mice hate this and they try to escape, and find the single hole that you see pointed at with an arrow,

Кіп, Піві та Меммі намагаються втекти до найближчої людської бази, пішки по поверхні Місяця,
Kip, Peewee, and the Mother Thing try to escape to the nearest human base by hiking across the lunar surface,

перекриваючи таким чином практично єдиний шлях до порятунку для мирних жителів, які намагаються втекти з міста.
crossing the Euphrates River, one of the only viable escape routes for civilians trying to flee the city.

надати додаткову допомогу для багатьох тисяч людей, які намагаються втекти від бідності і збройних конфліктів на Близькому Сході,
provide it with additional assets as thousands of people seek to escape from poverty and armed conflicts in the Middle East,

Організація Об'єднаних Націй повідомляє, що снайпери«Ісламської держави» стріляють у цивільних, які цілими родинами намагаються втекти з міста пішки або на човнах через річку Тигр,
Islamic State snipers are shooting at families trying to flee on foot or by boat across the Tigris River,

люди на цьому етапі свого життя намагаються втекти від самотності та соціального тиску,
people in this stage try to escape from the much-feared singleness

надати додаткову допомогу для багатьох тисяч людей, які намагаються втекти від бідності і збройних конфліктів на Близькому Сході,
provide it with additional assets as thousands of people seek to escape poverty and armed conflicts in the Middle East,

тягнуться або відчайдушно намагаються втекти".[1].
retching or desperately trying to escape."[1].

багато малюків настільки допитливі, що намагаються втекти за межі дитячого садка.
many kids are so curious, they try to escape beyond kindergarten.

Зайцева намагається втекти?
Chickens trying to escape?

Намагається втекти з країни!
Trying to escape the country!

Згодом вона намагається втекти, але лікарі ловлять її.
They try to escape together, but the doctor stops them.

Таким чином людина намагається втекти від самої себе.
Man is trying to escape from himself.

Буду намагатися втекти.
I shall try to escape.