НАМАГАТИСЯ ЗРОЗУМІТИ - переклад на Англійською

• try to understand
• try to figure out
• seek to understand
• trying to understand
• attempt to understand

Приклади вживання Намагатися зрозуміти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми приречені топтатися на межі незвіданого і намагатися зрозуміти те, що недоступно розумінню.
We are forever teetering on the brink of the unknowable, and trying to understand what cannot be understood..

Не просто співати і гоститися, а намагатися зрозуміти суть і важливість коляди, як можливості вкотре відкрити для себе суть Різдва.
Not only sing and eat, but try to perceive the point and importance of Koliada as a possibility to rediscover the very essence of Christmas.

Доводиться відкривати для себе історію людини, намагатися зрозуміти її вчинки, відчуття, страждання.
We have to discover a history of a person, to try to understand her actions, feelings, and suffering.

У цьому розділі ми зустрічаємо Ноя, і ми будемо намагатися зрозуміти Ною як біблійний характер, а також події, пов'язані з ним.
In this chapter, we meet Noah and we will try to grasp Noah as a biblical character as well as the events associated with him.

Це прагнення спільності спонукає нас намагатися зрозуміти ближнього, шанувати його, а також приймати його
This desire for communion spurs us on to seek to understand the other, to respect the other,

Це також означає намагатися зрозуміти потреби й рації людей, яких зустрічаєте під час своєї праці.
It also means making the effort to understand the needs and the motivations of the people you encounter in your work.

Головне зрозуміти суть- не завжди потрібно намагатися зрозуміти жінку, часто жінка не розуміє, чого бажає сама.
The main thing is to understand the essence- it is not always necessary to try to understand a woman, often the lady does not understand what she wants.

Не здумайте їм все, намагатися зрозуміти їх, як тільки це дасть перемогу вашої любові.
Do not decide them everything, attempt to comprehend them as only this will give victory to your love.

Це привело мене до того, що я стала більш усвідомлено намагатися зрозуміти, як я можу благословити їхнє життя прямо під час візиту.
This has led me to more consciously try to see how I can bless their lives, right there in that visit.

Замість того, щоб намагатися зрозуміти, чому вони не можуть залишитися,
Instead of trying to find out why they can't stay,

Це прагнення спільності спонукає нас намагатися зрозуміти ближнього, шанувати його, а також приймати його
This desire of communion drives us to seek to understand the other, to respect him,

Розповідання історій- це не просто спосіб проводити час, а інший спосіб намагатися зрозуміти, що люди вкладають у саме поняття часу.
Story-telling isn't simply a way of passing the time-it's another way of trying to understand the human meaning of time itself.

Юристка Аліна Павлюк:«Доводиться відкривати для себе історію людини, намагатися зрозуміти її вчинки, відчуття, страждання».
Alina Pavliuk, a lawyer of UHHRU,‘We have to discover a history of a person, to try to understand her actions, feelings, and suffering'.

Ми думаємо через весь ситуаціях, ви робите зустрітися з і намагатися зрозуміти той, який найбільш підходить.
We think through the whole situations you make meet with and try to figure the most suitable one.

треба сильно її любити і навіть не намагатися зрозуміти.
even not to try to understand her.

І замість того, щоб реагувати і намагатися зрозуміти, що відбувається в Бюро,
And instead of having to react and try to understand what is happening in the Bureau,

потім створювати графіки та намагатися зрозуміти поріг шкодочинності,- пояснив він.
create graphs and try to understand the windows of control and pest thresholds,” he explained.

писати позаштатним, і намагатися зрозуміти, чому данці так щасливі.
freelance write, and try to figure out why the Danes are so happy.

Стівен Фью(Stephen Few) описав вісім типів кількісних повідомлень, які користувачі можуть намагатися зрозуміти з набору даних
Author Stephen Few described eight types of quantitative messages that users may attempt to understand or communicate from a set of data

слухаючи які, ви повинні намагатися зрозуміти, про що говорять, і, по можливості,
listening to that, you should try to understand what they say and, if possible,