TRYING TO FIND OUT - переклад на Українською

• намагаючись з'ясувати
• намагаючись дізнатися
• намагаються з'ясувати
• намагався з'ясувати

Приклади вживання Trying to find out Англійська мовою та їх переклад на Українською

when in court trying to find out the cost of a broken"falcon" Kikabidze chandeliers.
коли в суді з'ясовують вартість розбитої«соколом» Кікабідзе люстри.

without even trying to find out the causes of what is happening.
наші родичі і діти, навіть не намагаючись з'ясувати причини того, що відбувається.

Ismayilova spent three years trying to find out who were the owners of the telecom company
Ісмаїлова витратила три роки, намагаючись з'ясувати, кому належить ця телекомунікаційна компанія,

For several years the lawyers of KM Partners conducted research, trying to find out what exactly caused the problem in the administrative proceedings, from the point of view
Протягом декількох років адвокати КМ Партнери проводили дослідження, намагаючись з'ясувати, чим саме обумовлені проблеми в адміністративному судочинстві з точки зору побудови процесу

One of the greatest mistakes most humans make when trying to find out how to get rich is to think they have to begin with a whole Napoleon-like armada of money at their command.
Найбільша помилка, більшість людей роблять, коли намагаються з'ясувати, як отримати багатий в тому, що вони думають, що вони повинні почати з цілої Наполеон, як армією коштів в їх розпорядженні.

Trying to find out the reason why her maid left the house during her absence,
Намагаючись з'ясувати причину відходу служниці, яка покинула будинок за час її відсутності,

Also, because it is indeed near the end of the policy period you would avoid trying to find out the quantity of unused premium that you are due from your own old car insurance company.
Крім того, тому що це так близько до кінця термін дії страхового поліса ви уникли б намагався з'ясувати обсяг невикористовуваних премію, яку ви плануєте зі старого компанії автострахування.

as he had been the day before, trying to find out from the various command posts how the Steiner counterattack was going.
він сидів на телефоні, як і цілий попередній день, намагаючись з'ясувати на різних командних пунктах, як проходить контратака Штайнера.

so I started looking on the KAM schematic(available with the original manuals) trying to find out the problem.
тому я почав шукати на схемі КАМ(доступні з оригінальними керівництв) намагаючись з'ясувати проблему.

works with them trying to find out how to control the plasma.
працює над ними, намагаючись з'ясувати, як керувати плазмою.

We have already described the difficulties faced by a person trying to find out what the effect of such a means,
Ми вже описували труднощі, з якими стикається людина, що намагається дізнатися, на чому заснований ефект такого засобу,

They put to the head of one of the brothers gun, trying to find out where they hid the money,
Вони приставляють до голови одного з братів пістолет, намагаючись вивідати, куди вони заховали гроші,

I have seen you scouring the newspaper trying to find out where she's playing next and I have heard
Я видела, как ты просматриваешь газеты, Пытаясь найти, где она выступит в следующий раз. И я слышала,

you keep a calendar, but, trying to find out this information directly at the reception,
ви ведете календар, але, займаючись з'ясуванням цієї інформації безпосередньо на прийомі,

researching a condition, or trying to find out more about their doctor.
дослідження стану або спробу дізнатися більше про свого лікаря.

of persuasion in sales), from which a person consciously or subconsciously trying to find out.
з якого людина свідомо чи підсвідомо прагне знайти вихід.

he chose to devote his life to this question, trying to find out what an individual like him could do to improve humanity's condition that large organizations,
він вирішив присвятити своє життя цьому питанню, намагаючись з'ясувати, що такі особистості як він можуть зробити для поліпшення становища людства з того, що великі організації,

Every day we spend an average of 6 hours on the global Internet network trying to find out new information about this
Щодня ми в середньому 6 годин проводимо в глобальній мережі Інтернет, намагаючись дізнатися нову інформацію про ту

He is less interested in trying to find out if healthy obesity even exists
Він менш зацікавлений в спробах з'ясувати, чи існує взагалі здорове ожиріння,

then spends some years trying to find out if his hunch was correct.
потім витрачаює роки, з'ясовуючи, чи були вірними його передчуття.