ВДАЛОСЯ З'ЯСУВАТИ - переклад на Англійською

• managed to find out
• managed to figure out
• was able to find out
• were able to figure out
• it was possible to find out

Приклади вживання Вдалося з'ясувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдяки дослідженню, вартістю в шість мільйонів доларів, вдалося з'ясувати, що токсичні відходи промислової діяльності встигли забруднити вже все.
Thanks to a research, in the value of six million dollars, it was succeeded to find out that toxic waste of industrial activity managed to pollute already everything.

Як вдалося з'ясувати«СтарХіту», у музиканта зовсім не онкологія,
As we managed to find out"StarHitu", the musician is not at all oncology,

Паралельно вдалося з'ясувати, що«доктор технічних
I managed to find out in passing that the"doctor of technical

Нам вдалося з'ясувати основні схеми, які завдають збитків на суму близько 6-10% від офіційного ВВП України.
We managed to inquire the main known avenues that incur conditional fiscal losses totaling about 6-10% of the Ukraine's official GDP.

лабораторні аналізи, мені вдалося з'ясувати, наскільки корисним є Ultra Slim.
I was able to find out how beneficial Ultra Slim in practice.

У зазначених вище справі за позовом громадянки С. до засновника і ТОВ«М» позивачеві вдалося з'ясувати місце проживання нового директора ТОВ«М».
In the above case the claim of the citizen AS the founder and“M” plaintiff failed to find a new resident director of“M”.

успіхів користувачів і порівнянь, які були зроблені раніше і після, мені вдалося з'ясувати, наскільки хороша Black Mask.
I have been able to find out how good Black Mask really is.

на основі їхніх розповідей вдалося з'ясувати правду.
based on their stories, they managed to find out the truth.

Припустимо, вам вдалося з'ясувати, що більшість ваших клієнтів- це чоловіки у віці від 43 років, у яких є неповнолітні діти,
Suppose you managed to find out that the majority of your clients are men aged from 43 years old,

Якщо на стадії знайомства компанії вдалося з'ясувати максимум загальної інформації про ЗМІ
If at the stage of acquaintance the company managed to figure out the maximum of general information about the media

На жаль, точна етіологія даного захворювання невідома- вченим вдалося з'ясувати, що в формуванні хвороби відіграє роль аутоімунний процес,
Unfortunately, the exact etiology of this disease is unknown- the scientists managed to find out that the autoimmune process, genetic heredity and certain infectious agents

Завдяки дослідженням на ранніх стадіях проекту, вдалося з'ясувати, що при використанні фасадів, комбінованих зі скла
Thanks to research in the early stages of the project, it was possible to find out that when using façades combined from glass

Скажімо, вам якось вдалося з'ясувати посадковий талон,
Let's say you somehow managed to figure out the boarding pass,

Дослідникам вдалося з'ясувати, що ті люди, які їли по 2 ківі в день,
The researchers managed to find out that those people who ate 2 kiwi a day,

привернув увагу ЗМІ і журналістам вдалося з'ясувати безліч цікавих фактів про життя депутата, який виявився любителем жити на«широку ногу».
attracted the attention of the media and journalists managed to find out many interesting facts about the life of a Deputy who was a lover to live in the“wide leg”.

нарешті вдалося з'ясувати, що ж сталося після того, як на дорозі вересневої ночі 1961 року подружжя Хілл почули сторонній сигнал….
finally managed to figure out what happened once on the road the September night 1961 wife hill heard a signal….

New Horizons- перший космічний апарат, який пролетів повз Плутону на близькій відстані, завдяки чому вдалося з'ясувати, що на карликовій планеті є криовулкани, льодовики, гірські ланцюги
New Horizons is the first spacecraft that flew past Pluto at close range, and managed to find out what the dwarf planet is cryovolcano,

Як вдалося з'ясувати РБК і групі незалежних розслідувачів Conflict Intelligence Team(CIT), щонайменше шість з них були найманцями так званої приватної військової компанії Вагнера.
As RBC and the Conflict Intelligence Team(CIT) group of independent investigators managed to find out, at least six of them were mercenaries of the so-called Wagner private military company.

Єдине, що вдалося з'ясувати лікарям, була наявність у пацієнтки сильного східного акценту,
The only thing that the doctors managed to find out was that the patient had a strong oriental accent,

в процесі журналістського розслідування їй вдалося з'ясувати багато цікавих обставин, пов'язаних із вибухами на українських військових складах.
said that in the course of the journalistic investigation, she managed to find out a lot of interesting circumstances related to the explosions in the Ukrainian ammunition depots.