ВИРІШИЛИ З'ЯСУВАТИ - переклад на Англійською

• decided to find out
• decided to figure out
• decided to see

Приклади вживання Вирішили з'ясувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчені з Німецького центру наук про Землю вирішили з'ясувати, наскільки виправдана така самовпевненість,
Scientists at the German Centre for Geosciences decided to find out how justified such self-confidence,

Мора і його колеги вирішили з'ясувати, як зміниться ситуація з хвилями спеки до 2100 року,
Mora and his colleagues decided to find out how to change the situation of heat waves by 2100,

чиї роботи були відзначені масою міжнародних нагород, ми вирішили з'ясувати, які речі вона б ніколи не використовувала у власному будинку.
whose work was marked by a mass of international awards, we decided to find out what things she would never use in her own house.

Ua, на основі аналізу статінформації світового постачальника автомобільної бізнес-аналітики- компанії JATO Dynamic, вирішили з'ясувати, які найбільш продавані автомобілі в різних країнах світу.
Com, based on an analysis of the statistical information of the global automotive business analytics supplier JATO Dynamic, decided to find out what are the best-selling cars in different countries of the world.

Беккерель вирішив з'ясувати, не супроводжується всяка люмінесценція рентгенівськими променями?
Becquerel decided to find out, whether is not accompanied by any luminescence under x-rays?

Команда учених вирішила з'ясувати, наскільки ефективний цей метод.
A team of scientists decided to find out how effective this method is.

Саме це я вирішив з'ясувати.
So I decided to find out.

Я вирішив з'ясувати, який спосіб найшвидший.
I was trying to find out which method is faster.

Отже, вона вирішила з'ясувати, чим можна пояснити цю аномалію?
So, what, she wanted to know, could explain this anomaly?

Наша команда ще вирішила з'ясувати чи може бути молоко натуральним якщо його термін придатності до 6 місяців?
Our team also decided to find out whether milk can be natural if its shelf life is up to 6 months?

DELFI-Репортер" вирішив з'ясувати- невже так складно знести сарай? Виявилося, складно.
DELFI Reporter decided to find out- how hard is it to demolish a barn? Proved, difficult.

Група французьких учених CNRS вирішила з'ясувати, як на людину впливає її власний голос.
A group of CNRS researchers decided to find out how the voice influenced a person's mood.

Вахія вирішив з'ясувати, чому хтось намалював два яскравих об'єкта на небі.
Vahiya decided to find out why someone drew two bright objects in the sky.

Кулінарний Едем" вирішив з'ясувати- що ж таке сучасне різдво
Culinary Eden" decided to find out what modern Christmas is

Сьогодні я вирішила з'ясувати, наскільки великою є різниця смаку між звичайною
Today I decided to find out how big the difference in taste between conventional

Вирішивши з'ясувати причину, Ви вирушили в незабутню пригоду, яка приводить Вас до входу в піраміду.
You decided to find out the reason and went to an unforgettable adventure that leads you to the entrance to the pyramid.

Група дослідників в Австралії вирішила з'ясувати, чи вірно зворотне:
Australian researchers set out to determine if a stroke, heart attack

Однак перехід до РЕТ все ж був«досить несподіваним», і міжнародна група вчених вирішила з'ясувати, як розвивався ензим PETase.
The switch to PET was nevertheless“quite unexpected” and an international team of scientists set out to determine how the PETase enzyme had evolved.

Ви WIM" не всі знають", сказав пан Хол, вирішив з'ясувати більше про Особу його гостем у першій же нагоді.
You wim' don't know everything," said Mr. Hall, resolved to ascertain more about the personality of his guest at the earliest possible opportunity.

Однак перехід до РЕТ все ж був«досить несподіваним», і міжнародна група вчених вирішила з'ясувати, як розвивався ензим PETase.
The switch to PET was never the less“quite unexpected”, and an international team of scientists set out to determine how the PETase enzyme had evolved.