З'ЯСУВАТИ ПРИЧИНИ - переклад на Англійською

• to find out the reasons
• to find out the causes
• to discover the causes
• to ascertain the reasons
• to figure out the reasons
• to determine the causes

Приклади вживання З'ясувати причини Українська мовою та їх переклад на Англійською

У деяких випадках рекомендується звернутися до психолога, щоб з'ясувати причини зародження алкоголізму.
In some cases, it is advisable to contact a psychologist to find out the causes of the onset of alcoholism.

Часто даний метод допомагає розібратися в проблемах великих компаній, з'ясувати причини їх виникнення.
Often this method helps to understand the problems of large companies, to find out the reasons for their occurrence.

У деяких випадках рекомендується звернутися до психолога, щоб з'ясувати причини зародження алкоголізму.
In some cases, it is advisable to contact a psychologist to find out the causes of alcoholism.

місця в капіталістичному світі, не намагається з'ясувати причини зла, бачить.
does not try to find out the reasons for the evil he sees.

провести комплексне обстеження, щоб з'ясувати причини безпліддя.
undergo a comprehensive survey to find out the causes of infertility.

і ви збираєтеся з'ясувати причини цієї тенденції.
you're about to find out the reasons for this trend.

Ми маємо намір окремо вивчити кожного з випадків раку, щоб з'ясувати причини його виникнення,- заявив глава комітету Хокуто Хоси.
We intend to study separately each of cancer cases to find out the reasons of its emergence”, the head of committee Hokuto Hosi declared.

тому триває розслідування, щоб з'ясувати причини інциденту.
so the investigation continues to find out the causes of the incident.

в цій статті ми спробуємо з'ясувати причини такого бездіяльності.
in this article we will try to find out the reasons for this inaction.

навіть не намагаючись з'ясувати причини того, що відбувається.
without even trying to find out the causes of what is happening.

Було б доцільно активніше використати 80-річчя приходу Гітлера до влади, щоб з'ясувати причини успіху Націонал-соціалістичної робітничої партії Німеччини як попередження сучасникам.
It would have made more sense to use the 80th anniversary of Hitler's rise to power to discover the cause of the National Socialist Party's success as a warning to contemporary societies.

Амсилс повідомив, що підприємство вже зв'язалося з фірмою, яка торгує причепами, щоб з'ясувати причини аварії.
Amels announced that the company has already contacted a company that sells trailers to find out the cause of the accident.

У цей час фахівці NASA намагаються з'ясувати причини події, а також відновити роботу системи електроживлення.
At present NASA experts are trying to figure out the causes of the incident and to restore the system power supply.

Вона попросила з'ясувати причини суттєвої затримки з прийняттям законів про цифрову економіку, пише ТАСС.
She asked him to investigate the reasons behind the significant delay with the digital economy bills, TASS writes.

його представнику можливість з'ясувати причини та обставини страхового випадку,
its representatives with possibility to find out all reasons of the insurance case,

Необхідно організувати безпеку жителів і з'ясувати причини вибухів",- написав він у Twitter.
It is necessary to ensure the safety of residents and find out the causes of the explosions'', Kazakh President wrote.

Ви зможете точно з'ясувати причини агресивної поведінки залежної
You can accurately find out the reasons for the addict's aggressive behavior

Міжнародна група вчених змогла з'ясувати причини глибоких відмінностей в складі Землі і Марса.
An international group of scientists could find the causes of the deep differences in the composition of Earth and Mars.

Перш ніж з'ясувати причини блокування входу,
Before we find out the reasons for blocking the entrance,

Кожен користувач в першу чергу повинен з'ясувати причини того, що відбувається або хоча б спробувати це зробити.
In the first place, every user should find the cause of what is happening or at least try doing it.