MANAGED TO FIND OUT - переклад на Українською

• вдалося з'ясувати
• вдалося дізнатися

Приклади вживання Managed to find out Англійська мовою та їх переклад на Українською

Suppose you managed to find out that the majority of your clients are men aged from 43 years old,
Припустимо, вам вдалося з'ясувати, що більшість ваших клієнтів- це чоловіки у віці від 43 років, у яких є неповнолітні діти,

Unfortunately, the exact etiology of this disease is unknown- the scientists managed to find out that the autoimmune process, genetic heredity and certain infectious agents
На жаль, точна етіологія даного захворювання невідома- вченим вдалося з'ясувати, що в формуванні хвороби відіграє роль аутоімунний процес,

During their research, the scientists managed to find out that, with the development of technologies at this stage to describe our world is possible only in a very small amount that does not exceed the atomic nucleus.
В ході своїх дослідження вченим вдалося дізнатися, що при розвитку технологій на даному етапі описати наш світ можна лише в дуже невеликому обсязі, що не перевищує атомне ядро.

The researchers managed to find out that those people who ate 2 kiwi a day,
Дослідникам вдалося з'ясувати, що ті люди, які їли по 2 ківі в день,

only now the scientists managed to find out what was depicted on it.
тільки зараз вченим вдалося дізнатися, що на ній було зображено.

attracted the attention of the media and journalists managed to find out many interesting facts about the life of a Deputy who was a lover to live in the“wide leg”.
привернув увагу ЗМІ і журналістам вдалося з'ясувати безліч цікавих фактів про життя депутата, який виявився любителем жити на«широку ногу».

New Horizons is the first spacecraft that flew past Pluto at close range, and managed to find out what the dwarf planet is cryovolcano,
New Horizons- перший космічний апарат, який пролетів повз Плутону на близькій відстані, завдяки чому вдалося з'ясувати, що на карликовій планеті є криовулкани, льодовики, гірські ланцюги

As RBC and the Conflict Intelligence Team(CIT) group of independent investigators managed to find out, at least six of them were mercenaries of the so-called Wagner private military company.
Як вдалося з'ясувати РБК і групі незалежних розслідувачів Conflict Intelligence Team(CIT), щонайменше шість з них були найманцями так званої приватної військової компанії Вагнера.

The only thing that the doctors managed to find out was that the patient had a strong oriental accent,
Єдине, що вдалося з'ясувати лікарям, була наявність у пацієнтки сильного східного акценту,

said that in the course of the journalistic investigation, she managed to find out a lot of interesting circumstances related to the explosions in the Ukrainian ammunition depots.
в процесі журналістського розслідування їй вдалося з'ясувати багато цікавих обставин, пов'язаних із вибухами на українських військових складах.

By the way, his deal with the authorities didn't take place at all because Jones didn't meet their conditions- just Captain Kankasser managed to find out that Jones was a con man.
До речі, його операція з владою не відбулася зовсім не тому, що Джонсу не підійшли їхні умови,- просто капітану Канкассеру вдалося з'ясувати, що Джонс- аферист.

Investigative journalists managed to find out that Novikov, on whom they were trying to‘pin' the crime,
Завдяки розслідуванню журналістів вдалось з'ясувати, що Новіков, на якого намагалися«повісити» цей злочин, невинний,

whose necessary tools, managed to find out about the movement and certain characteristics invisible to the naked eye celestial bodies".
не володіли необхідними інструментами, зуміли дізнатися про рух і певних характеристиках невидимих неозброєним оком небесних тіл».

He manages to find out everything.
Та йому вдалось відшукати все.

They manage to find out what was the reason for such an act,
Їм вдається з'ясувати, що стало причиною подібного вчинку,

one day she manages to find out the bitter truth about the guy's past.
і одного разу їй вдається дізнатися гірку правду про минуле хлопця.

Meanwhile, Randy manages to find out that the combustions are caused by people refusing to fart in front of their partners(Kenny was spending some time with Kelly,
Тим часом Ренді вдається з'ясувати, що загоряння відбувається через те, що люди утримуються від метеоризму в присутності своїх партнерів(Кенні проводив час з Келлі, дівчинкою з попереднього епізоду),

Something, however, managed to find out.
Проте, дещо вдалося з'ясувати.

Something, however, managed to find out.
Й дещо вдалося з'ясувати.

Here is what they managed to find out.
Ось що їм вдалося з'ясувати.