З'ЯСОВУЮЧИ - переклад на Англійською

• figuring out
• finding out

Приклади вживання З'ясовуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

в повному обсязі та не забажав витрачати час, з'ясовуючи дійсні обставини
did not want to spend time figuring out the actual circumstances

Якщо ви торгуєте товарами, постійно перевіряйте ринки, з'ясовуючи, наскільки це можливо, про те, хто такі учасники ринку, щоб ви могли розрізняти комерційних користувачів та спекулянтів.
If you trade commodities, constantly check the markets, finding out as much as you can about who the market participants are so that you can distinguish between the commercial users and the speculators.

Інженери NASA були так зайняті, з'ясовуючи, як доставляти астронавтів на Місяць
NASA engineers were so busy figuring out how to get astronauts to

мобільний означає по суті з'ясовуючи, Як зробити речі з ним, що компанія хто зробив, що не має наміру.
an iPhone means essentially figuring out how to do things with it that the company who made it didn't intend.

Кажуть, що“нахабство” показав Косовських сил безпеки“нестерпним”, політик припустив, що Белград тепер будете мати важкий час, з'ясовуючи, як працювати з Пріштіною.
Saying that the"arrogance" shown by Kosovar security forces was"unbearable," the politician suggested that Belgrade will now have a hard time figuring out how to work with Pristina.

одна з головних речей, які вам потрібно для тусу, коли з'ясовуючи, як управляти трактором, це засіб, за допомогою якого можна рухатися вниз.
one of the main things you need to ace when figuring out how to drive a tractor is the means by which to move down.

Саме наука кримінального права, вивчаючи кримінальне законодавство, з'ясовуючи його соціальне призначення,
It is the science of criminal law, which finds out its social purpose,

лікар збирає епідеміологічний анамнез, з'ясовуючи- не контактував пацієнт з хворими тваринами,
doctor collects epidemiological history, to find out- whether the patient is in contact with sick animals,

Важливий шанс заявити про себе, паралельно з'ясовуючи важливі питання щодо власних потенційних можливостей
An important chance to express themselves, along with inquiring important questions about their own potential as a community,

З'ясовуючи протилежні властивості тієї реальності, яку ми знаходимо у самосвідомості своєму, у свідомості свого мислячого суб'єкта,
By explaining the opposite properties of the reality that we can find in self-consciousness of the minds of the thinking subject,

адже«ми пишемо сценарій для фільму, з'ясовуючи, ким ми хочемо бачити Керол Денвер,
as"we're scripting the film, figuring out who we want Carol Danvers to be,

З'ясовуючи обставини вчиненого протиправного діяння,
Finding out circumstances of committed illegal act,

поспілкуватися із Тетяною, Олександром і Мариною, з'ясовуючи для себе саме те, що приверне вашу увагу у творчості кожного з митців.
Alexander and Marina, finding out for yourself exactly what will attract your attention in the work each of the artists.

організація може використовувати методологію розбиття небезпеки, з'ясовуючи, що потрібно зробити, щоб процедури ITIL були хорошою,
the organization can utilize the methodology of breaking down the hazard, discovering what should be done to make the procedures ITIL-good

потім витрачаює роки, з'ясовуючи, чи були вірними його передчуття.
then spends some years trying to find out if his hunch was correct.

Наразі поліцейські з'ясовують причину нападу на бізнесмена.
Currently, the police find out the reason for the attack on businessman.

Бензинова або акумуляторна? З'ясовуємо, яка пила найбільш продуктивна.
Petrol or rechargeable? Find out which saw is the most productive.

Для Луїзи це означало відвідувати онлайн і з'ясовувати, де проживали її клієнти.
For Luisa, that meant going online and finding out where her clients lived.

З'ясовуйте відразу всі хвилюючі питання.
Find out all the exciting questions right away.

Так ми з'ясовуємо довжину відрізків,
So we find out the length of the segments,