НАМАГАЮЧИСЬ З'ЯСУВАТИ - переклад на Англійською

• trying to figure out
• trying to find out
• attempting to identify
• they seek to determine

Приклади вживання Намагаючись з'ясувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

працює над ними, намагаючись з'ясувати, як керувати плазмою.
works with them trying to find out how to control the plasma.

стежити за оновленнями UEFI, що, ймовірно, простіше, ніж проходження горішків, намагаючись з'ясувати, яка точна модель Kaby Lake у вас є.
which is probably simpler than going nuts trying to figure out which precise Kaby Lake model you have.

державними підприємствами і намагаючись з'ясувати, як їх раціоналізувати.
touring state-owned enterprises and trying to figure out how to rationalize them.

ним понад три роки, вони навіть купили сусідній будинок, намагаючись з'ясувати, чи справді він був агентом КДБ
even buying the house next door to his as they tried to figure out whether he really was a KGB agent

фізичних дій(які я навчу вас незабаром), так що не боротися з ним, намагаючись з'ясувати, як і чому це відбувається.
so don't fight it by trying to figure out how or why it is happening.

Метт Франклін- недавній випускник MTI, який працює в магазині відеопрокату в Лос-Анджелесі у 1988 році, намагаючись з'ясувати, що він хоче зробити зі своїм життям, чим викликає роздратування у свого батька, офіцера поліції.
Matt Franklin is a recent MIT graduate who works at a Los Angeles Suncoast Video store in 1988 while trying to figure out what he wants to do with his life, something that his police officer father has grown impatient with.

вона може бути досить складною, намагаючись з'ясувати, який продукт дійсно працює,
it can be quite daunting trying to figure out which product really works,

він вирішив присвятити своє життя цьому питанню, намагаючись з'ясувати, що такі особистості як він можуть зробити для поліпшення становища людства з того, що великі організації,
he chose to devote his life to this question, trying to find out what an individual like him could do to improve humanity's condition that large organizations,

він вирішив присвятити своє життя цьому питанню, намагаючись з'ясувати, що такі особистості як він можуть зробити для поліпшення становища людства з того,
he decided to devote his life to this issue, trying to figure out what he can do for the advancement of humanity from the problems,

це може бути досить складною намагаючись з'ясувати, який продукт дійсно працює,
it can be quite daunting trying to figure out which product really works,

Даймонд розглянув широкий спектр цивілізацій і суспільств минулого, намагаючись з'ясувати, чому вони загинули в руїнах
Diamond examines a range of past civilizations and societies, attempting to identify why they collapsed into ruins

Даймонд розглянув широкий спектр цивілізацій і суспільств минулого, намагаючись з'ясувати, чому вони загинули в руїнах
Diamond examines a range of past civilizations and societies, attempting to identify why they collapsed into ruins

вченого ступеня, він вирішив присвятити своє життя цьому питанню, намагаючись з'ясувати, що такі особистості як він можуть зробити для поліпшення становища людства з того,
academic degree he chose to devote his life to this question, trying to identify what he, as an individual, could do to improve humanity's condition,

Проект Центру візуальної культури In-hibition представляє історії закритих в Україні виставок останніх двадцяти років, намагаючись з'ясувати, що саме потрібно було приховати, які страхи і тривоги стояли за закриттями,
The project In-hibition by Visual Culture Research Center exposes the stories of exhibitions that were closed in Ukraine during the last twenty years, attempting to explore what exactly needed to be suppressed,

Будь ви студент середньої школи, намагаючись з'ясувати, що інженерія це все про, потенційний аспірант розглядає поглиблене вивчення через ступінь магістра
Whether you're a high school student trying to figure out what Engineering is all about, a potential graduate student considering

Активісти Самооборони це спростовують і намагаються з'ясувати, що трапилося насправді.
Officers are actively investigating and trying to figure out what actually happened.

Харріс намагається з'ясувати, що ж відбувається.
Grayson:… trying to figure out what is going on.

Протягом століть жінки намагалися з'ясувати, що подобається жінкам у чоловіках.
Men have spent centuries trying to figure out what it is that women like.

Я намагаюся з'ясувати, що сталося з ув'язненим, Сантосом.
I'm trying to find out what happened to an inmate, a Santos.

Він намагається з'ясувати, чому сталася ця помилка?
It tries to figure out, why did this error happen?