НАМАГАЮЧИСЬ СТВОРИТИ - переклад на Англійською

• trying to create
• in an attempt to create
• seeking to create
• trying to generate

Приклади вживання Намагаючись створити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історики підрахували, що, намагаючись створити цей«новий» і«кращий» соціалістичний світ,
Historians have estimated that in the attempt to make that“new” and“better” socialist world,

Намагаючись створити умови і розглядаючи варіанти подальшого скорочення нестратегічних ядерних озброєнь, приписаних до НАТО,
While seeking to create the conditions and considering options for further reductions of non-strategic nuclear weapons assigned to NATO,

обома руками ви контролюєте висоту і гучність, ніби, намагаючись створити ілюзію, що ви граєте окремі ноти,
you're controlling pitch and volume and kind of trying to create the illusion that you're doing separate notes,

ви є театром одного актора, намагаючись створити команду експертів за допомогою цього веб-сайту.
you are a one-man-show, seeking to establish a team of assorted experts through this website.

пшеничного борошна і цукру, намагаючись створити альтернативне джерело живлення для немовлят, які не могли бути вигодувані материнським молоком.
wheat flour and sugar in an attempt to develop an alternative source of infant nutrition for mothers who were unable to breast feed.

обома руками ви контролюєте висоту і гучність, ніби, намагаючись створити ілюзію, що ви граєте окремі ноти,
you're controlling pitch and volume and kind of trying to create the illusion that you're doing separate notes,

від якої воно відокремлене, намагаючись створити«єдину помісну церкву» на базі«УПЦ КП»
from which it is separated, trying to create a“single local church” on the basis of UOC-KP

використовува- ти їх на користь ЗМІ, намагаючись створити чи сформу- вати громадську думку,
exploit them for media purposes, in an attempt to create or shape public opinion,

вимагають«надати виключні права польській громаді Вільнюського краю», намагаючись створити передумови для вимагання таких же прав для етнічних росіян у країнах Балтії.
they demand“to grant an exclusive rights to the Polish community of the Vilnius region”, trying to create the preconditions for exerting the same rights for ethnic Russians in the Baltic States.

використовувати їх на користь ЗМІ, намагаючись створити чи сформувати громадську думку,
exploit them for media purposes, in an attempt to create or shape public opinion,

Ми намагаємося створити комфортний, здоровий
We try to create a comfortable, healthy

У Лондоні викладач намагався створити"армію дітей" для терактів.
Teacher tried to create'army of children' to launch terror attacks in London.

Вона намагається створити альтернативу Європі, засновану на альтернативних цінностях.
It is trying to build an alternative Europe based on alternative values.

Паркер намагався створити 3х3 магічний квадрат через квадрат числа.
Parker attempted to create a 3x3 magic square using square numbers.

Я намагався створити йому всі можливості.
I have been trying to create full opportunities for them.

І ми намагалися створити партнерство з Росією.
And we tried to establish a partnership with Russia.

Керівництво завжди намагається створити комфортні умови праці у тому числі запроваджує заохочувальні програми.
The management always tries to create comfortable working conditions including introducing incentive programs.

У Лондоні викладач намагався створити"армію дітей" для терактів.
Teacher tried to create'army of children' for London terror attacks.

Якщо ви намагаєтеся створити компанію, це схоже на випікання торта.
If you're trying to create a company, it's like baking a cake.

Таким чином, вона намагається створити стіну між вами та нею.
Thus, she's trying to create a wall between you and her.