TRYING TO FIND OUT in Slovak translation

• sa snažil zistiť
• pokúšajúc sa zistiť
• sa snaží zistiť
• sa snažili zistiť
• sa snažia zistiť

Examples of using Trying to find out in English and their translations into Slovak

I have been trying to find out if there existed something similar in the past in any other european country,
Ako som sa snažila zistiť či niečo podobné zaznamenali i iné európske krajiny vo svojej histórii materstva,

You just tell me what's missing, and, uh-- will you stop trying to find out what you're getting for Christmas?
Tak, len mi povedz, čo chýba a… Prestaneš sa už snažiť zistiť, čo dostaneš na Vianoce?

And yet at the same time, these are the same people who are… logging onto the Internet first thing in the morning, trying to find out the latest details.
Ale zároveň to boli tí istí ľudia, ktorí hneď ráno zapli internet a čítali o tom, snažiac sa zistiť najnovšie detaily.

For all questions you should decide in advance what it is you are trying to find out with the question.
Pri všetkých otázok, ktoré by ste mali dopredu rozhodnúť, čo to je sa snažíte zistiť, s otázkou.

Don't waste your time trying to find out which cellulite you need to get rid of.
Nestrácajte čas tým, že sa budete snažiť zistiť, ktorej sa chcete zbaviť Vy.

Throughout the night, actually, trying to find out why our power reserves are so low.
Celú noc, samozrejme snažil som sa zistiť, prečo sú naše energetické rezervy také malé.

This scenario may give you a false result when trying to find out if your water pump is bad.
Tento scenár môže spôsobiť falošný výsledok, keď sa pokúsite zistiť, či je vaše vodné čerpadlo zlé.

What if you're trying to find out what happened to a school friend
Čo keby ste snaží zistiť, čo sa stalo s školy priateľ

Author Harbury fell in love with a guerrilla leader during the civil war, and spent years trying to find out what happened to his remains after he was tortured and killed by the Guatemalan army.
Autor Harbury sa počas občianskej vojny zamiloval do partyzánskeho vodcu a roky sa snažil zistiť, čo sa stalo s jeho pozostatkami po tom, ako ho guatemalská armáda mučila a zabila.

There is no evidence to suggest Tolkien used this as a source- indeed he spent many years trying to find out whether he really did coin the word.
Neexistuje žiadny dôkaz, ktorý by podložil fakt, že Tolkien toto dielo použil ako zdroj- samozrejme, strávil mnoho rokov tým, že sa snažil zistiť, či toto slovo vymyslel ako prvý.

day and night… trying to find out every little thing about everybody…
dňom i nocou, pokúšajúc sa zistiť každú maličkosť o každom. A prídem ja,

Victoria University PhD graduate Paul Sulzberger made his discovery while trying to find out why many students dropped out in the early days of trying to learn a new language.
Dr. Paul Sulzberger, vedec z Victoria University, sa dopracoval k objavu, keď sa snažil zistiť, prečo mnoho študentov vzdáva výučbu cudzieho jazyka už po niekoľkých dňoch.

But the president says there's a big difference between China trying to find out what he's saying in meetings with the Japanese
Podľa prezidenta neho je ale veľký rozdiel medzi Čínou, ktorá sa snaží zistiť, čo povedal na rokovaní s Japoncami

out upon the world,"> looks out upon public opinion, trying to find out what the public would like to hear.
sa pozerá na mienku poslucháčov, pokúšajúc sa zistiť čo poslucháči chcú počuť.

Instead of holding onto memories or trying to find out why he left,
Namiesto toho, aby sa držali spomienok alebo sa snažili zistiť, prečo odišiel, prečo musel ísť,

looks out upon public opinion, trying to find out what the public would like to hear.
sa pozerá na mienku poslucháčov, pokúšajúc sa zistiť čo poslucháči chcú počuť.

so I started looking on the KAM schematic(available with the original manuals) trying to find out the problem.
tak som začal hľadať na KAM schéme(k dispozícii s pôvodnými manuály) sa snažia zistiť, či je problém.

newspapers were written by professionals trying to find out and communicate the truth as best they could.
noviny boli napísané odborníkmi, ktorí sa snažia zistiť a oznamovať pravdu čo najlepšie.

That is why we are trying to find out what the coming year predicts for us,
Preto sa snažíme zistiť, čo pre nás bude v nasledujúcom roku prorokovať, aké ťažké to bude,

Whether you're looking to create more positive energy or trying to find out how to get rid of bad karma(or a curse), this basic guide
Či už chcete vytvoriť viac pozitívnej energie, alebo sa snažíte zistiť, ako sa zbaviť zlej karmy(alebo prekliatia), tento základný sprievodca vám poskytne lepší pocit,