ATTEMPT TO UNDERSTAND in Bulgarian translation

• опит да се разбере
• да се опита да разбере
• опит за разбиране
• опит да се разберат
• се опитват да разберат

Examples of using Attempt to understand in English and their translations into Bulgarian

other international organisations in the attempt to understand fiscal reality in partner countries.
други международни организации в опит да разбере фискалната действителност в партньорските държави.

Each of those disciplines is an attempt to understand human behaviour,
Всяка от тези дисциплини е опит да се разбере човешкото поведение

The first is exploratory, an attempt to understand and communicate the elegance
Първият е проучвателен, опит за разбиране и съобщаване на елегантността

West differ so much internally that any attempt to understand the world from the standpoint of an East-West divide is bound to fail.
същевременно те са и толкова вътрешно раздробени, че всеки опит да се разбере света от гледната точка на разделението Изток- Запад е обречен на провал.

essential sequence here which will allow their students to think critically about documents and speeches that they attempt to understand and connect with.
ще намери важна и важна последователност тук, която ще позволи на своите ученици да мислят критично за документите и речите, които те се опитват да разберат и да се свържат.

actions of people in the past and for any serious attempt to understand the choices made
действията на хората в миналото и за един сериозен опит да се разберат направените избори

Much of philosophy has been an attempt to understand how the mental and physical domains are related-- how our perceptions and thoughts relate to the world toward which they are directed.
Философията в преобладаващата си част представлява опит да се разбере по какъв начин са свързани помежду си психическата(менталната) и физическата сфери на действителността- как нашите възприятия и мисли са свързани със света, към който те са насочени и който те съответно перцептират и схващат.

In this attempt to understand the physical laws of our presence with each other,
В този опит да разберем физическите закони на нашето присъствие един с друг,

Web 2.0 is the business revolution in the computer industry caused by the move to the internet as a platform, and an attempt to understand the rules for success on that new platform”.
Web2.0 е бизнес ревоюция в областта на компютърната индустрия, предизвикана от превръщането на Интернета в платформа, и от опита да се разберат правилата за успех в тази нова платформа.''.

the inventor of Web 2.0,?Web 2.0 is the business revolution in the computer industry caused by the move to the Internet as platform, and an attempt to understand the rules for success on that new platform?
Мрежата 2.0, Уеб 2.0), това е“бизнес революция в компютърната индустрия, породена от преминаването към интернет като платформа, и от опита да се разберат правилата за успех в тази нова платформа”?

Web 2.0 is the business revolution in the computer industry caused by the move to the Internet as platform, and an attempt to understand the rules for success on that new platform.
Web 2 е бизнес революция в областта на компютърната индустрия, предизвикана от превръщането на Интернет в платформа, и от опита да се разберат правилата за успех в тази нова платформа”4.

According to Tim O'Reilly,"Web 2.0 is the business revolution in the computer industry caused by the move to the internet as platform, and an attempt to understand the rules for success on that new platform.".
Според Тим О'Рейли, Web 2(Мрежата 2.0, Уеб 2.0) е„бизнес революция в компютърната индустрия породена от преминаването към Интернет като платформа, и от опита да се разберат правилата за успех в тази нова платформа.“.

It is defined as“Web 2.0 is the business revolution in the computer industry caused by the move to the internet as platform, and an attempt to understand the rules for success on that new platform.
Web2.0 е бизнес ревоюция в областта на компютърната индустрия, предизвикана от превръщането на Интернета в платформа, и от опита да се разберат правилата за успех в тази нова платформа.''.

ownership having to read and attempt to understand the comment, or to attempt to understand why a person in their right might would even feel the urge to write and post such a comment.
което трябва да прочете и да се опита да разбере коментара, или да се опита да разбере защо човек в правото си би могъл дори да усети желанието да напишете и публикувате такъв коментар.

research in Europe, and the Commission's pilot initiative aims to mobilise the best researchers we have to attempt to understand, cure and prevent both Alzheimer's
пилотната инициатива на Комисията има за цел да мобилизира най-добрите научни изследователи, с които разполагаме, да се опитат да разберат, излекуват и предотвратят както болестта на Алцхаймер,

states"Web 2.0 is the business revolution in the computer industry caused by the move to the internet as platform, and an attempt to understand the rules for success on that new platform.".
Уеб 2.0), това е“бизнес революция в компютърната индустрия, породена от преминаването към интернет като платформа, и от опита да се разберат правилата за успех в тази нова платформа”.

It represents the mind attempting to understand the reality of the Spirit.
Това представлява съзнанието, което се опитва да разбере реалността на Духа.

Many attempts to understand the underpinnings of quantum mechanics have focused on non-locality.
Много опити за разбирането на опорите на квантовата физика са се фокусирали върху не-локалността.

Rules governing personal relationships are no less important when attempting to understand a society.
Норми, регламентиращи лични отношения не по-малко важни, когато се опитва да разбере обществото.

Scientists were attempting to understand how THC, the substance in marijuana primarily responsible for intoxication, affected the body.
Учените се опитват да разберат как THC, основното упойващо вещество в марихуаната, влияе на тялото.