СПРОБУВАТИ ЗРОЗУМІТИ - переклад на Англійською

• try to understand
• attempt to understand
• trying to understand
• try to see
• trying to figure out

Приклади вживання Спробувати зрозуміти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдання жінки- спробувати зрозуміти його мотиви і в будь-якому разі підтримати його під час цього нелегкого процесу***.
A woman's task is to try to understand his motives and, in any case, support him during this difficult process.

Папа римський Франциск сподівається за допомогою світил світової науки спробувати зрозуміти суть Великого вибуху і розібратися в ряді питань, що його цікавлять.
Pope Francis hopes with light of world science to try to understand the essence of the Big Bang and to understand a number of interesting questions.

Обидві сторони повинні спробувати зрозуміти природу складних ситуацій
Both should endeavour to understand the nature of problematic situations,

Але було б добре спробувати зрозуміти, а яку свободу насправді ви б хотіли?
But it would be good to try to understand what kind of freedom you really want?

Головному герою потрібно спробувати зрозуміти причину його перебування в цьому таємничому місці.
The main character needs to try to understand the reason for his stay in this mysterious place.

любить його, то може спробувати зрозуміти свої відносини з ним.
loves she may be trying to understand her relationship with him.

Завжди найкраще повідомляти вперед і назад кілька разів, перш ніж погодитися на що-небудь, і спробувати зрозуміти, чи виглядає людина доброзичливим,
It's always best to message back and forth a few times before agreeing to anything, and try to sense if the person seems friendly

мінімум ви можете зробити, це спробувати зрозуміти їх.
so the least you can do is try to understand theirs.

до звільнення його, слухати їх і спробувати зрозуміти.
before dismissing it, listen to them and seek to understand.

Уважно вислухайте відповідь тренера і спробувати зрозуміти, де він або вона йде з,
Listen carefully to the coach's response and try to understand where he or she is coming from;

витрат на доставку, ніж перейти на веб-сайт і спробувати зрозуміти все.
transport versus obtaining on a web site and trying to figure out it.

ми наполегливо рекомендуємо вам прочитати і спробувати зрозуміти документацію з& Povray;
it is highly recommended that you read and try to understand the& Povray; documentation.

необхідно з'ясувати політичні та військові обставини, історичні реалії, спробувати зрозуміти психологічні причини,
historical realities to understand the essence of this occurrence in each concrete case, and try to understand the psychological reasons,

Сьогодні найчастіше міркують про те, аби спробувати зрозуміти, як системи, що не є західними, не є ліберальними, не є ліберальними демократіями і, можливо, не є демократіями взагалі,
Is the explanation for the fact that the most popular topic in thinking today is trying to understand how systems that are not Western,

вводить його за іншим, можемо спробувати зрозуміти ефект від вдалої рекомендації ідеального каналу.
we can try to understand the effect of successfully making the perfect recommendation.

на мою думку, ми можете спробувати зрозуміти це, придивившись до даної карти. Погляньмо на Ріо-де-Жанейро.
I think you can actually try to understand that through looking at a map like this.

якої ти національності, просто намагаюся шанобливо ставитися до інших культур і спробувати зрозуміти їх боку.
just try to be respectful of other cultures and try to understand their ways.

якої ти національності, просто намагаюся шанобливо ставитися до інших культур і спробувати зрозуміти їх боку.
just try to be respectful of other cultures and try to understand their ways.

вірна собака буде дивитися у ваші очі, щоб оцінити ваше емоційне стан і спробувати зрозуміти, що ви думаєте і відчуваєтеі працювати,
a loyal dog will watch you to gauge your emotional state and try to understand what you are thinking

В цій статті, ми говоримо про перехід друку бізнес і спробувати зрозуміти, що будуть більш популярними в майбутньому: Web-to-print або мобільний to-print?
In this text, we can talk approximately the transition of the print business and attempt to recognize what's going to be greater famous inside the future: Web-to-print or cell-to-print?