TRIED TO CONVINCE in Polish translation

• próbował przekonać
• przekonywał
• starał się przekonać
• usiłowali przekonać
• próbujac przekonać
• próbował nakłonić

Examples of using Tried to convince in English and their translations into Polish

Do you remember when Lonnie tried to convince the jury during the trial that,
Pamiętasz, jak Lonnie starał się przekonać podczas procesu ławę przysięgłych,

I have read that Benjamin Franklin tried to convince the farmers of his day that plaster enriched the soil.
Przeczytałem, że Benjamin Franklin próbował przekonać ówczesnych rolników, że gips użyźnia glebę.

In the nineteenth century, in all the colonial territories the colonialists tried to convince the subalterns that armed struggle did not pay while civic cowardice,
W wieku XIX we wszystkich posiadłościach kolonialnych kolonialista starał się przekonać subalterna, że walka zbrojna się nie opłaca, natomiast tchórzostwo obywatelskie, cynizm

On January 8th, the marshals of eight voivodeships which are interested in the construction of the high-speed rail tried to convince minister Nowak to change his decision.
Stycznia we Wrocławiu do zmiany decyzji w sprawie KDP usiłowali przekonać ministra Nowaka marszałkowie ośmiu województw, które są zainteresowane wybudowaniem high-speedu.

The lawyer from Roche tried to convince the court that there was no work relationship between Roche and such workers.
Prawnik firmy Roche próbował przekonać sąd, że stosunek pracy Roche z takimi pracownikami nie istniał.

That you're not the cold-hearted bitch you seem to be? Who's tried to convince your own sons… your own sons?
Kto próbował przekonać twoich własnych synów… Że nie jesteś taką zimną suką, na jaką wyglądasz?

Richards tried to convince the family that it was necessary to sell some of the shares in the team to the Ford Motor Company, in order to get a factory engine supply.
Richards starał się przekonać rodzinę Benetton, że muszą sprzedać część udziałów zespołu firmie Ford Motor Company, aby uzyskać dostawy silników fabrycznych.

Duke George II of Brzeg unsuccessfully tried to convince to King Stefan Bathory to bring him back.
książę brzeski Jerzy II bezskutecznie usiłowali przekonać króla Polski Stefana Batorego do wydania zbiega.

When I was out in Denver… I tried to do the right thing… tried to convince Jeannie she was making a big mistake… but I failed.
Kiedy byłem w Denver starałem się robić wszystko jak należy, próbujac przekonać Jeanie że popełnia duży błąd… ale zawiodłem.

When I was out in Denver, I tried to do the right thing… tried to convince Jeannie she was making a big mistake… but I failed.
Że popełnia duży błąd… ale zawiodłem. wszystko jak należy, próbujac przekonać Jeanie.

One of these young men sought out weak-minded peers and tried to convince them to go to Syria.
Jeden z tych mężczyzn poszukiwał podatnych na wpływy rówieśników i próbował przekonać ich do udania się do Syrii.

The Authority tried to convince Orton to come back to the"family",
Authority próbowało przekonać Ortona do powrotu do„rodziny”,

Reformers like Ram Mohan Roy tried to convince Indians that some of their older customs needed to be reformed.
Reformatorzy, jak Ram Mohan Roy, próbowali przekonać Indian, że niektóre z ich starszych zwyczajów wymagały reformy.

Europe is not only a continent“ the participants of the„Europe everyday“ contest, which was organized by the European Human Rights Foundation, tried to convince.
Europa to nie tylko kontynent“- przekonywali o tym uczestnicy konkursu„Europa na co dzień“, który został zorganizowany przez Europejską Fundację Praw Człowieka.

Concetta- Manduria Irene's mother tried to convince her daughter that it wasn't necessary to pray the Rosary every day.
Concetta- Manduria Mama Ireny starała się przekonać swoją córeczkę, że nie ma potrzeby chodzić codziennie na różaniec.

When I was out in Denver, I tried to do the right thing… tried to convince Jeannie she was making a big mistake… but I failed.
Ale… nie udało mi się. WDenver chciałem dobrze, usiłując przekonać Jeannie, że popełnia wielki błąd.

psychologically repeatedly tried to convince Ng to choose a losing hand from a set of cards,
psychologicznie wielokrotnie próbowal przekonac Ng wybrac reke tracac z zestawu kart,

The man who tried to convince the world that your plane was on the bottom of the ocean?
To on próbował przekonać świat, że wasz samolot leży na dnie oceanu?

Between my father and the late Baron Jacobee. The Widow tried to convince me to incite a war.
Że Wdowa próbowała namówić mnie do wywołania wojny pomiędzy moim ojcem a nieżyjącym już baronem Jacobee.

And if Enrico Fermi were indeed a space alien, wouldn't he be the first to have tried to convince his fellow scientists that the space aliens are not already here?
Gdyby Enrico Fermi naprawdę był kosmitą, pierwszy starałby się przekonać naukowców, pierwszy starałby się przekonać naukowców, że kosmitów jeszcze wśród nas nie ma!