TRIED TO HIDE in Polish translation

• próbował ukryć
• starał się ukryć
• chcieli ukryć
• próbowała ukryć
• próbowali zataić

Examples of using Tried to hide in English and their translations into Polish

Saga really tried to hide that she was offended and tried to teach his admiring friends,
Saga naprawdę starał się ukryć, że obraził się i próbował nauczyć swoich przyjaciół podziwiając,

Five years. and Wendy Scott-Carr tried to hide everything about her. Judge Adler was doing her usual vetting.
Sędzia Adler a Wendy Scott-Carr dokonywała weryfikacji, próbowała ukryć wszystko na swój temat.- Pięć lat.

Wendy Scott-Carr tried to hide everything about her.
Wendy Scott-Carr próbowała ukryć wszystko na swój temat.

All the secrets you and your family tried to hide. I learned all about from your own flesh and blood?
O sekretach, które twoja rodzina stara się ukryć, dowiedziałem się od waszych krewnych?

Willow tried to hide a smile, but a giggle still escaped her as she looked at him.
Willow starała się ukryć uśmiech ale w końcu zachichotała patrząc na niego.

The Germans shot or threw grenades at the hostages who fled or tried to hide from the bullets.
Zakładników, którzy uciekali bądź próbowali kryć się przed kulami, Niemcy rozstrzeliwali lub obrzucali granatami.

Suggestions that we in any way tried to hide this issue from our partners are false.
Sugestie, że w jakikolwiek sposób próbowaliśmy ukryć ten problem przed naszymi partnerami są fałszywe.

The few who tried to hide or to escape were rounded up by a special Jewish police force….
Na nielicznych, którzy usiłowali się ukryć albo uciec, specjalna policja żydowska urządzała obławy.

local residents tried to hide in the church, but all were brutally killed.
mieszkańcy próbowali ukryć się w kościele, ale wszyscy byli brutalnie zabijani.

Because of this mass terror in many areas controlled by the Nationalists, thousands of Republicans left their homes and tried to hide in nearby forests or mountains.
Z powodu masowego terroru w wielu obszarach kontrolowanych przez nacjonalistów tysiące republikanów opuściło swoje domy i próbowało ukryć się w pobliskich lasach i górach.

took fig leaves and tried to hide from each other and from God.
wzięli liście figowe i próbowali się ukryć przed sobą i Bogiem.

There are also data on symptoms of her disease which she long tried to hide from the young king.
Jestem również meldunek o symptom jej choroba, który ona długo cTapaлacb ukrywam od młody król.

after getting off the tram, tried to hide in the basement of his house, was attacked and beaten.
który po wyjściu z tramwaju usiłował schronić się w piwnicy swojego domu.

Five years. and Wendy Scott-Carr tried to hide everything about her. Judge Adler was doing her usual vetting.
Sedzia Adler dokonywala weryfikacji,- Piec lat. a Wendy Scott-Carr próbowala ukryc wszystko na swój temat.

She actually didn't swear me to secrecy, so that is not a secret. and then tried to hide the results from me, Because when Director Shepard said that there wasn't an AFIS match.
Ponieważ kiedy Dyrektor Shepard a potem próbowała ukryć przede mną wyniki, to właściwie nie prosiła mnie o zachowanie powiedziała mi, że nie było dopasowania w AFIS.

And then tried to hide the results from me, Because when Director Shepard said she actually didn't swear me to secrecy. that there wasn't an AFIS match.
Ponieważ kiedy Dyrektor Shepard tajemnicy. Więc to nie tajemnica. a potem próbowała ukryć przede mną wyniki, to właściwie nie prosiła mnie o zachowanie powiedziała mi, że nie było dopasowania w AFIS.

called attention to the fact that he always in great modesty tried to hide his miracles.
zwrócili uwagę na to, że zawsze z wielką skromnością stara się ukryć swoje cuda.

then other camps were formed in the area of the West Station where there were gas chambers in the tunnel under the viaduct after the war the camp was used by the NKWD and the communists tried to hide the fact of its existence.
założono obóz zagłady na Kole, następne były obozy na terenach Dworca Zachodniego, gdzie w tunelu pod wiaduktem znajdowały się komory gazowe po wojnie obóz był użytkowany przez NKWD i komuniści starali się ukryć jego istnienie.

the process of development of that doctrinal output, tried to hide his greatness in the shadow of the authority of his great Predecessor,
procesu powstawania jego dorobku doktrynalnego, usiłuje ukryć swoją wielkość w cieniu autorytetu wielkiego Poprzednika,

Especially someone trying to hide their activity.
Szczególnie gdy ktoś stara się ukryć swoją aktywność.