TRIED TO HIDE in Czech translation

• se snažil schovat
• se snažil skrýt
• se pokoušel ukrýt
• se snažila utajit
• snažil se ukrýt
• chtěl zatajit
• zkoušel schovat
• pokusili se skrýt

Examples of using Tried to hide in English and their translations into Czech

You know all the secrets you and your family tried to hide.
Víš, že všechna ta tajemství, která jste se ty a tvá rodina snažili ukrýt.

Rudolph tried to hide it… but that just, you know, ended up… making Rudolph angry and scared?
jak se to snažil skrýt ale to nakonec Rudolpha jenom rozzlobilo a vyděsilo!?

He tried to hide the transactions behind financial firewalls
Ty převody se snažil skrýt finančními firewally

All the secrets that I have tried to hide, things that other people won't understand.
Všechna ta tajemství, co jsem se snažila utajit, věci, kterým by ostatní nerozuměli.

As that comet that King Alfor tried to hide from my father. Voltron made it through because he is made of the same material.
Voltron se přes to dostal, protože zkoušel schovat před mým otcem. jako ta kometa, kterou král Alfor je vyroben ze stejného materiálu.

Oh yeah, that Ray Wheeler is gonna rue the day he tried to hide Annabelle and double-cross me!
Jo, Ray Wheeler bude litovat dne, kdy se snažil skrýt Annabelle a oklamat mě!

Tried to hide from my father. Voltron made it through because as that comet that King Alfor he is made of the same material.
Voltron se přes to dostal, protože zkoušel schovat před mým otcem. jako ta kometa, kterou král Alfor je vyroben ze stejného materiálu.

And the others and tried to hide the evidence. It will look like we killed him.
Vypadá to, jako bysme zabili je a pokusili se skrýt důkazy. a ostatní.

It will look like we killed him and the others and tried to hide the evidence.
Vypadá to, jako bysme zabili je a pokusili se skrýt důkazy. a ostatní.

If you weren't getting anything out of college and wanted to drop out… you should have told us and not tried to hide it like a kid.
Jestli ti ta vysoká vůbec nic nedávala a proto si chtěla skončit… měla jsi nám to říct, a ne se to snažit schovat jako dítě.

took fig leaves and tried to hide from each other and from God.
natrhali si listí fíkovníku a snažili se schovat před sebou samými a před Bohem.

I don't know. Wouldn't be the first time a guy tried to hide money from his girl.
Nevím, nebylo by to poprvé, kdy se chlap snažil ukrýt peníze před svou holkou.

You tried to hide your technology from me, and now it's going to blow up in your face.
Vy jste zkusili skrýt vaši technologii ode mne, a nyní to chystá se vyhodit ve vaší tváři.

You tried to hide your hand tremor this morning.
Ráno jste se snažila skrýt třes rukou

Tried to hide his height, because he was aware that the bus could tape him.
Snažil se zakrýt svou výšku, protože si byl vědom toho, že autobus ho nahrává.

moved him… maybe tried to hide what had happened.
pak jeho tělo přemístit. Možná chtěl zakrýt, co se doopravdy stalo.

Wendy Scott-Carr tried to hide everything about her.
Wendy Scott-Carr se snažila zatajit všechno o ní.

And you wanted to drop out, you should have told us and not tried to hide it like a little kid. If you weren't getting anything out of college.
Jestli ti ta vysoká vůbec nic nedávala a proto si chtěla skončit… měla jsi nám to říct, a ne se to snažit schovat jako dítě.

Some of us tried to hide it at first, but when it got worse, we didn't care who saw us.
Ale když se to zhoršilo, bylo nám jedno, kdo to uvidí. Pár z nás se to zpočátku snažilo skrývat.

That's why our parents tried to hide that secret from the Cretan military.
To je… Posvátná země… Proto se to naši rodiče tak moc snažili schovat před Cletanskou armádou.