НАМАГАЄТЬСЯ ВТЕКТИ - переклад на Англійською

• trying to escape
• attempts to escape
• attempts to flee
• tries to run away
• tries to flee
• tries to escape
• try to escape
• attempting to flee
• struggles to escape

Приклади вживання Намагається втекти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людина намагається втекти від своїх проблем.
He's trying to run away from his problems.

Хворий намагається втекти або сховатися від них.
They try to run away or hide from me.

Якщо вона намагається втекти.
If she's trying to sneak out.

Аполлон висловлює стурбованість тим, що Дафна намагається втекти.
Apollo expresses his concern of Daphne trying to get away.

Щодня тут хтось намагається втекти.
Every year, someone tries to run.

Або до заарештованого, який намагається втекти.
Like a convict who wants to escape.

Той поранений і намагається втекти.
It is injured and trying to fly.

Рейчел розуміє, що їй загрожує смертельна небезпека і намагається втекти.
Charlotte realizes that her life is in grave danger, and she tries to escape.

в даний час намагається втекти.
even now is trying to escape.

Група заручників намагається втекти.
The Rebels are trying to escape.

тим сильніше його сила тяжіння сповільнює все, що намагається втекти.
the more the pull of its gravity slows down anything trying to escape from it.

Барт намагається втекти, перестрибнувши через траншею,
Bart attempts to escape by jumping over a trench,

Тим часом Гілмор намагається втекти, але його зупиняє мітинг громадян Піріки,
Meanwhile, Gilmore attempts to flee but is stopped by a rally of Pirika citizens,

Історія про дівчину на ім'я Ліз, яка намагається втекти від свого темного минулого
Story about the girl by the name of Lise who tries to run away from the shadowy past

Коли Персіваль вбиває свою охорону і намагається втекти, Лоррейн вистежує його,
Percival burns his safehouse and attempts to flee, but Lorraine arrives,

Обиватель отримує заклик смерті, намагається втекти і, нарешті, упокорюється з необхідністю.
Everyman receives Death's summons, struggles to escape and finally resigns himself to necessity.

Системний блок намагається втекти з Тестового Залу,
Tower attempts to flee the test chamber

мати режисерки, намагається втекти з дому, щоб підтримати протестувальників.
the director's mother, tries to run away from home to support the protesters.

Охоплена панікою королева намагається втекти, але не може вибратися зі свого палацу, який руйнується, і вона падає в лаву.
The panicked Queen attempts to flee on feet, but is unable to escape her crumbling palace and falls down into the lava.

інвестиції в власну інтеграцію представляють собою свого роду гамівну комбінацію, яку компанія зараз намагається втекти.
investment in its own integration represent a kind of straitjacket that the company now struggles to escape.