RUSSIA IS TRYING - переклад на Українською

• росія намагається
• РФ намагається
• росія прагне
• москва намагається

Приклади вживання Russia is trying Англійська мовою та їх переклад на Українською

also an ideology that Russia is trying to export to Europe,
а й ідеологія, яку Москва намагається експортувати до Європи,

Some commentators have expressed the fear that Russia is trying to emulate China's notorious Great Firewall,
Деякі коментатори навіть висловили побоювання, що Росія намагається імітувати горезвісний китайський«Золотий щит»,

could indicate that Russia is trying to buy time to prepare for further aggression.
можуть свідчити, що РФ намагається виграти час, щоб підготуватися до подальшої агресії.

Still, Tony van der Togt isn't convinced that Russia is trying to influence the Dutch elections specifically,
Попри це, Тоні ван дер Тогт усе ж не вважає, що Росія намагається вплинути саме на нідерландські вибори, адже більшість партій з

Russia is trying to assert its authority
Росія намагається утвердити свою владу

Earlier, Chubarov said that Russia is trying to present the Mejlis of the Crimean Tatar people as an extremist organization in order not to comply with the decision of the International Court of Justice and not to cancel the ban on activities of the Mejlis.
Раніше Чубаров заявив, що Росія намагається представити Меджліс кримськотатарського народу екстремістською організацією, щоб не виконувати рішення Міжнародного суду ООН і не скасовувати заборону діяльності Меджлісу.

Russia is trying to split the EU with its money,
Росія намагається розколоти ЄС своїми грішми,

In contrast to the efforts of the EU in the Balkans, Russia is trying to keep its position in the region by maintaining a strategic partnership with Serbia.
на противагу зусиллям ЄС, Росія намагається зберегти свій вплив в регіоні, підтримуючи стратегічне партнерство з Сербією.

outlined a series of related problems that Russia is trying to shift onto Ukraine, and….
окреслили коло пов'язаних з цим питанням проблем, які намагається РФ перекласти на Україну, і поділилися думками про….

At this, Russia is trying to exert pressure on the European participants in the project in order to counter the activities of the official Brussels on the formation of
При цьому спостерігається намагання Росії чинити тиск на європейських учасників проекту з метою протидії заходам офіційного Брюсселя із формування

Russia is trying to outmaneuver the U.S. on nuclear bids, buy up pipeline infrastructure across Europe
Для цього Росія намагається обійти США по укладенню контрактів в галузі атомної енергетики

where Russia is trying to have strategic partnerships with the conflicting between themselves Iran and Israel,
коли Росія намагається одночасно мати стратегічні партнерські відносини з ворогуючими між собою Іраном

First of all, in this aspect Russia is trying not to allow decreasing of dependence of Ukraine,
Насамперед, в цьому плані Росія намагається не допустити зниження залежності України,

Turchynov said the decree was signed due to the situation with the Autonomous Republic of Crimea,"with due regard to further aggression in the Autonomous Republic of Crimea, which Russia is trying to hide under a great farce called a'referendum,' which will never be recognized by either Ukraine or the whole civilized world.".
Турчинов пояснив, що підписав цей указ"враховуючи продовження агресії в Автономній Республіці Крим, яку Росія намагається прикрити великим фарсом під назвою"референдум", який ніколи не буде визнаний ні Україною, ні усім цивілізованим світом".

We will never recognize the occupation of the Sea of Azov, which Russia is trying to organize now. We will never recognize the occupation of the Kerch Strait.
Ми ніколи не визнаємо окупацію Азовського моря, що Росія намагається зараз зробити. Ми ніколи не визнаємо окупацію Керченської протоки.

where Russia is trying to deepen its influence through the Nagorno-Karabakh dispute- steers clear of Russia as much as possible.
де Росія намагається поглибити свій вплив через суперечку навколо Нагірного Карабаху тримається подалі від Росії..

the distortion of the image of Ukraine that Russia is trying to impose on the whole world.
спотворенні образу України, який Росія намагається нав'язати всьому світу.

as well as the process of establishing effective communication of the Office of the President of Ukraine with European partners, Russia is trying to seize the moment
також процесу вибудови ефективної комунікації Офісу президента України з європейськими партнерами, Росія намагається скористатися моментом

told the U.S. Senate Armed Services Committee recently that Russia is trying to“publicly legitimize the Taliban” with a“false narrative” that the Taliban is fighting Islamic State,
нещодавно заявив на слуханнях у комітеті Сенату з питань збройних сил, що Росія намагається«публічно легітимізувати Талібан» помилковими заявами про те, що таліби борються з«Ісламською державою»,

outlined a series of related problems that Russia is trying to shift onto Ukraine,
окреслили коло пов'язаних з цим питанням проблем, які намагається РФ перекласти на Україну,