РОСІЯ ВИКОРИСТОВУЄ - переклад на Англійською

• russia uses
• russia using
• russia used
• russia employs

Приклади вживання Росія використовує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналогічним чином Росія використовує і залежність країн ЄС від російського газу(20-30% у ФРН
Similarly, Russia is using the dependence of EU countries on Russian gas(20-30% in Germany

Росія використовує енергетичну зброю, щоб залякувати своїх ворогів
The Kremlin wields the energy weapon to bully its enemies

Чому тоді ми не чуємо про те, що Росія використовує нафту і нафтопродукти в якості своєї енергетичної зброї?
Why then do we not hear about Russia using oil or petrol as its energy weapon?

Ми захищаємо наших союзників, а Росія використовує силу для зміни меж
We protect our allies, and Russia will use force to change borders

Важливіші, вагоміші запитання- чому Росія використовує досягнення України як матеріал для просування власної культури?
The more important, bigger questions are, why does Russia use Ukraine's achievements as material for promoting its own culture?

Чому Росія використовує окуповані райони Донецької
Why is Russia using the occupied counties of Donetsk

Зараз не залишилося сумнівів, що Росія використовує кібератаки проти різних організацій у нашій країні,
There's no doubt now that Russia has used cyberattacks against all kinds of organizations in our country,

Ці чиновники бачили докази, як Росія використовує свої алгоритмічні методи, щоб орієнтувати облікові записи в соціальних мережах на конкретних журналістів.
These officials have seen evidence of Russia using its algorithmic techniques to target the social media accounts of particular reporters.

Не треба докладати багато зусиль для того, щоб зрозуміти, як Росія використовує все це для політичного залякування нових незалежних держав колишнього СРСР.
It requires little effort to see how Russia exploits all of them for political intimidation of the newly independent states of the former Soviet Union.

За словами заступника голови постійної делегації у ПАРЄ Георгія Логвинського, Росія використовує ідею"референдуму" на Донбасі, щоб привернути увагу світової громадськості
According to the deputy head of Permanent Delegation to PACE, Georgy Logvinsky, Russia uses the idea of a"referendum" in the Donbass to attract the attention of the world community

Росія використовує своє панівне становище на енергетичному ринку,
Russia uses its dominance of the energy market,

Заступник керівника постійної делегації в Парламентській асамблеї Ради Європи Георгій Логвинський заявив, що Росія використовує ідею"референдуму" на Донбасі,
According to the deputy head of Permanent Delegation to PACE, Georgy Logvinsky, Russia uses the idea of a"referendum" in the Donbass to attract the attention of the world community

Посол Ніккі Хейлі:"Тут, в Нью-Йорку, Росія використовує ООН, як безпечну гавань для небезпечних дій на території нашої країни.
Trump's ambassador to the U.N., Nikki Haley, welcomed the move and said:“Here in New York, Russia uses the United Nations as a safe haven for dangerous activities within our own borders.”.

У контексті зусиль із втручання у виборчий процес в Україні Росія використовує ресурс т. зв.„ДНР/ЛНР” задля здійснення низки провокаційних заходів на території нашої країни для зриву й дискредитації виборів.
In the context of its efforts to interfere in the electoral process in Ukraine, Russia uses the resource of the so-called“DPR/LPR” to carry out a series of provocations to disrupt and discredit the elections.

У контексті зусиль із втручання у виборчий процес в Україні Росія використовує ресурс т. зв.„ДНР/ЛНР” задля здійснення низки провокаційних заходів на території нашої країни для зриву
In the context of its efforts to interfere in the electoral process in Ukraine, Russia uses the resource of the so-called“DPR/ LPR” in order to carry out a series of provocative measures in our country to disrupt

яку, на нашу думку, Росія використовує для насичення віртуальної сфери маніпуляційними повідомленнями для впливу на когнітивну сферу поляків стосовно їх погляду на Україну та українців.
which we believe Russia uses to saturate the virtual sphere with manipulative messaging and to influence the cognitive sphere of Poles in relation to their view of Ukraine and Ukrainians.

Це дозволить використовувати сильні сторони РФ(модернізовану армію та дипломатію) супроти неї так, як Росія використовує сильні сторони демократії(верховенство права
It will use the strengths of(a modernized army and diplomacy) against it as Russia uses the strengths of democracy(rule of law

Місце постійного члена Росія використовує не для підтримання міжнародного миру
Russia uses its permanent membership not to support international peace

окрім отримання суто політичних дивідендів, Росія використовує зазначені політичні сили і у якості посередників при організації бізнесової діяльності російських
apart from getting purely political dividends, Russia uses these political forces as intermediaries in the organization of the business activity of Russian and German companies,

депутат Верховної ради Георгій Логвинський заявив, що Росія використовує ідею референдуму на Донбасі, щоб привернути увагу світової громадськості
Permanent Delegation to PACE, Georgy Logvinsky, Russia uses the idea of a"referendum" in the Donbass to attract the attention of the world community