Приклади вживання Russia is using Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At present Russia is using 10 nuclear power plants(32 power generating units with the installed capacity of 24.2 gigawatt), which generate about 16% of all the produced electricity.
На сьогоднішній день в Росії експлуатуються 10 атомних електростанцій(В цілому 32 енергоблоку встановленою потужністю 24, 2 ГВт), які виробляють близько 16% усього виробленого електрики.refuses to provide compensation for Russia's losses, Russia is using its WTO rights
refuses to provide compensation for Russia's losses, Russia is using its WTO rights
відмовляються надати компенсацію виникаючих у Russia is using its mandate in PACE to avoid accountability
Росія використовує свій мандат в ПАРЄ, щоб уникнути відповідальностіChina and Russia are using cyber espionage to steal U.S. trade and technology secrets to bolster their own economic development.
Китай і Росія використовують кібершпигунство для того, щоб вкрасти торгові і технологічні секрети США.Radchenko told RFE/RL that Russia was using scare tactics to convince Ukrainians that rich foreigners would gobble up all their farmland.
Андрій Радченко зазначив, що Росія вдається до тактики залякування, щоб переконати українців, що багаті іноземці захоплять всю їх землю.Today, actors such as Russia are using information tools in an attempt to undermine the legitimacy of democracies," the strategy states.
Сьогодні такі суб'єкти, як Росія, використовують інформаційні інструменти, намагаючись підірвати легітимність демократій",- наголошується в тексті.Today, actors such as Russia are using information tools in an attempt to undermine the legitimacy of democracies,” the document says.
Сьогодні такі суб'єкти, як Росія, використовують інформаційні інструменти, намагаючись підірвати легітимність демократій",- наголошується в тексті.But there is also the right of force, to which Russia is used to resort. What should we do?
Але існує іще право сили, вдаватися до якого Росія звикла. Як бути?We received no credible explanation why a nerve agent produced in Russia was used on UK soil.
Ми не отримали жодного гідного довіри пояснення, чому нервово-паралітична речовина, вироблена в Росії, була використана на британській землі.Products made of salt dough in the ancient pagan Russia were used for a variety of rites and ceremonies.
Вироби з солоного тіста в стародавній язичницькій Київській Русі використовувалися для різних обрядів та церемоній.We received no credible explanation why a nerve agent produced in Russia was used on UK soil.
Ми не отримали пояснень, чому отруйна речовина, вироблене в РФ, було використана в Британії.knew that hackers from Russia were using their resources.
знала про те, що хакери з Росії використовують їхні ресурси.Russia's using a wide range of problematic issues on energy carriers supplies to Ukraine,
Використання Росією широкого спектру проблемних питань щодо постачання енергоносіїв в Україну,A number of disputes in which Russia was using pipeline shutdowns in what was described as"tool for intimidation
Ряд суперечок, в яких Росія використовувала зупинки трубопроводів, що було названо"інструментом залякуванняRussia is using Iran.
Росія використовує Іран.Russia is using financial blackmail against the CE.
Росія використовує проти РЄ фінансовий шантаж.Russia is using in Ukraine the latest weapons- Ambassador.
Росія використовує в Україні новітнє озброєння- посол.Russia is using its nuclear arsenal to intimidate its neighbours.
За його словами, Росія використовує військову силу для залякування сусідів.Viorel Cibotaru: Russia is using Moldova to compromise regional security.
Віорел Чіботару: Росія використовує Молдову, щоб підривати регіональну безпеку.
