Приклади вживання Russia has used Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
improve its response to the kind of unconventional warfare the West says Russia has used in Crimea and eastern Ukraine.
поліпшення процесу реагування на нетрадиційні види війни, які Росія використовувала в Криму і на сході України.a trope that Russia has used against governments of the former Soviet republics seeking to align with the West.
збірний образ, який Росія використовувала проти урядів колишніх радянських республік, які прагнуть орієнтуватися на Захід.NATO showed that Russia has used different means to achieve similar goals in every country.
що хоча засоби, що їх використовує Росія для досягнення цієї мети, відрізняються в різних країнах, цілі є дуже подібними.manage economic migration, Russia has used them to advance its security interests
керуванню економічною міграцією, а Росія користується ними для просування своїх інтересів у сфері безпеки,publication of the posts was made for the sake of"the Americans who can understand how Russia has used social media to interfere in the elections in 2016
Демократичної партії Адама Шиффа, публікація дописів зроблена заради того,"щоб американці могли зрозуміти, як Росія використовувала соціальні мережі для втручання у вибори в 2016 роціRussia has used its energy endowments to divide Europe,
Росія використала свої енергетичні ресурси, щоб розділити Європу,In a replay of the classic East-West rivalry of the Cold War, but with the United States conspicuously on the sidelines, Russia has used economic and security threats to draw post-communist countries into its Eurasian Customs Union
Розігруючи в черговий раз класичне протистояння часів холодної війни- Схід- Захід(однак цього разу США явно перебуває в стороні), Росія застосовує економічні погрози та погрози безпеці,both Iran and Russia, have used the Syrian conflict as a stage to magnify their influence in the region.
і Іран, і Росія використовували сирійський конфлікт як етап для посилення свого впливу.As you are aware, both Iran and Russia have used the Syrian conflict as a stage to magnify their influence in the region," the senators wrote.
Як ви знаєте, і Іран, і Росія використовували конфлікт для посилення свого впливу в регіоні",- стверджують сенатори.Today we are acting against a complex scheme Iran and Russia have used to bolster the Assad regime….
Сьогодні ми приймаємо дії проти складної схеми Ірану і Росії, яка використовується для зміцнення режиму Асада і створення засобів для іранської зловмисної діяльності.During the meeting, the Minister Ketevan Tsikhelashvili noted that Russia had used similar methods of influence in Georgia.
Під час розмови Кетеван Цихелашвілі зазначила, що РФ використовувала аналогічні методи впливу в Грузії.Today we are acting against a complex scheme Iran and Russia have used to bolster the Assad regime
Сьогодні ми виступаємо проти складної схеми, яку Іран і Росія використовували для підтримки режиму АсадаSince the conflict began in 2011, Russia has used its veto 12 times regarding Syria.
При цьому Росія використовувала Over the last 10 years, Russia has used military force in Georgia, Ukraine and Syria.
On two previous occasions, Russia has used its UN veto to block the extension of the previous inquiry.
У двох попередніх випадках Росія використовувала своє вето ООН для блокування продовження розслідування.Russia has used the cutoffs of supplies to hurt the countries
Росія використовувала відключення постачання, щоби заподіяти шкоду країнамUnder President Vladimir Putin, when Russia has used force before, its line of defence has always been:"We didn't start it.".
За час президентства Володимира Путіна, коли Росія і раніше використовувала силу, її відмовка завжди була однаковою:"Ми цього не починали".Energy diversification would be crucial for the region, as Russia has used energy as a weapon in the past, he said, as quoted by Reuters.
Диверсифікація енергії буде мати вирішальне значення для регіону, оскільки Росія раніше використовувала енергію як зброю, сказав він.Russia has used its veto powers four times to block resolutions on Syria that Moscow sees as damaging to its ally,
Росія чотири рази використала своє право вето, щоб заблокувати резолюції по Сирії, які, на думку Москви, могли нашкодити її союзникові,State Department spokeswoman Heather Nauert said it had been determined that Russia“has used chemical or biological weapons in violation of international law,
Представник Держдепартаменту Хізер Нойерт уточнила, що було встановлено, що Росія“використовувала хімічну або біологічну зброю, порушуючи міжнародне право, або використовувала смертельну хімічну
