ГРОМАДЯНСЬКИЙ ОБОВ'ЯЗОК - переклад на Англійською

• civic duty
• civil duty

Приклади вживання Громадянський обов'язок Українська мовою та їх переклад на Англійською

дотримуватися вказівки щодо виконання своїх громадянських обов'язків(Матвія 22:21).
follow our command to fulfill our civic duties(Matthew 22:21).

українці мусили виконувати громадянські обов'язки країн, громадянами яких вони були.
the Ukrainians had to perform the civil obligations of countries of which they were citizens.

розвитку демократії, для виконання їхніх громадянських обов'язків на місцевому та державному рівні,
promote democracy to fulfill their civic responsibilities at the local, state,

від МВФ до вітчизняних бізнесменів та активістів, намагаються боротися з ухилянням від виконання“громадянських обов'язків” та допомагати наповнити державну скарбницю.
some active citizens are eager to fight shirking from“civil duties” and help to fill the Treasury's coffers.

коли йдеться про громадянські обов'язки.
on the level of civil commitment.

пасивно виконували звичайні громадянські обов'язки в умовах окупації, не зазнаватимуть жодних утисків з боку держави.
performed passively normal civic obligations under occupation, are not subjected to any harassment by the state.

були співробітники Geek Squad фізичними особами, які виконують громадянські обов'язки(як стверджують GS, BB та FBI), чи вони виступають
Were the Geek Squad employees individuals performing a civic duty(as GS, BB,

Виконуючи громадянські обов'язки,«керуючись християнським сумлінням»7,
By fulfilling their civic duties, guided by a Christian conscience,(7)

Громадянський обов'язок виконано.
Civic duty accomplished.

Це наш громадянський обов'язок.
It is our civic duty.

Виконайте свій громадянський обов'язок.
Please do your civic duty.

Це був наш громадянський обов'язок.
It was, of course, our civic duty.

Скористатися ними- наш громадянський обов'язок.
Exposing them is our civic duty.

Я чесно виконував свій громадянський обов'язок.
I have to admit I did my“civic duty” half-heartedly.

Я прийшла сюди виконати свій громадянський обов'язок.
I came to perform my civic duty.

Я прийшла сюди виконати свій громадянський обов'язок.
I went out and did my civic duty.

Я прийшла сюди виконати свій громадянський обов'язок.
I came to vote to perform my civic duty.

Я прийшла сюди виконати свій громадянський обов'язок.
I'm happy that I carried out my civic duty.

Знову ж, громадянський обов'язок виявився потужнішим за гроші.
Once again, civic duty turned out to be more powerful than money.

Воно нагадує про громадянський обов'язок і важливе чоловіче призначення.
It reminds of civic duty and important male appointment.