ПРОФЕСІЙНИХ ОБОВ'ЯЗКІВ - переклад на Англійською

• professional duties
• professional responsibilities
• professional obligations
• professional functions

Приклади вживання Професійних обов'язків Українська мовою та їх переклад на Англійською

місцевих спільнот є основою наших професійних обов'язків.
needs is at the center of our professional commitment.

Психограма професії, яка відображає основні психологічні характеристики, які необхідні для виконання професійних обов'язків.
So, the profession's profession profile can reflect the main psychological characteristics, the compliance of which is necessary for the performance of professional duties.

Адвокат не має права давати свідчення про обставини, які стали йому відомі у зв'язку з виконанням професійних обов'язків;
The lawyer is not entitled to give evidence about the circumstances that have become known to him in connection with the performance of professional duties;

136 журналістів постраждали під час або в результаті виконання професійних обов'язків.
136 journalists were injured during or as a result of their professional activities.

яких необхідно дотримуватися як частини професійних обов'язків адвоката та як необхідну умову для приналежності до адвокатів.
honesty are traditional values, observance of which is a professional duty of an advocate and a necessary condition for belonging to a body of advocates.

Вплив у будь-якій формі на журналіста з метою перешкоджання виконанню ним професійних обов'язків або переслідування журналіста у зв'язку з його законною професійною діяльністю(ст. 171 КК України).
Influence in any form on the journalist with a view to obstructing fulfillment of his/her professional duties or persecution of the journalist due to his/her legal professional activity(Article 171 of the Criminal Code of Ukraine).

Навпаки, багаторазова непряма експозиція(частіше за все, як частина професійних обов'язків) споглядання відразливих
On the other hand, repeated, indirect exposure(usually as part of one's professional responsibilities) to the gruesome

яка одержала доступ до такої інформації у зв'язку з виконанням службових або професійних обов'язків,-.
by a person with access to such information for performance of work or professional duties.

Організаційне сприяння виконанню представниками ЗМІ професійних обов'язків та забезпечення їх інформаційними матеріалами щодо діяльності ТПП України
Organizational assistance to the completion of professional obligations and provision of informational materials as to the activity of the UCCI and events organized by it,

опиняється перед важким вибором, на цей раз він стосується не тільки її професійних обов'язків, а й її особистого життя.
this time it concerns not only her professional duties, but also her personal life.….

Забезпечити всім юристам у Криму можливість виконання їхніх професійних обов'язків без залякувань, утисків чи неналежних втручань,
Ensure that human rights lawyers are able to perform their professional functions without intimidation, hindrance,

відповідального ставлення кожного до своїх професійних обов'язків.
everyone's responsible attitude to their professional duties.

також мати уявлення про ту відповідальність, яку він несе за невиконання або неналежне виконання своїх професійних обов'язків.
also have an idea of the responsibility that he bears for failure to perform of his professional duties.

покровителі прагнуть фізично усувати адвокатів від виконання професійних обов'язків.
patrons seek to physically remove the advocates from performing their professional duties.

зацікавлений у стабільному доході, легко піде назустріч підвищеним обсягом професійних обов'язків і здатний високо цінувати перспективу відкрилася можливості.
is interested in a stable income will easily meet the increased volume of professional duties and is able to appreciate the prospect of the opportunity that has opened up.

з якими проблемами йому доводилось стикатись при виконанні професійних обов'язків.
about the challenges he faced in the performance of professional duties.

оприлюднення таких даних є порушенням статті 171 Кримінального кодексу(Вплив на журналістів з метою перешкоджання виконання професійних обов'язків) і статті 182"Незаконне збирання
has signs of violation of the Article 171 of the Criminal Code: influence on journalists aiming to interfere with their professional activity, and the Article 182"Illegal collection

неналежного виконання професійних обов'язків або іншого порушення законодавства адвокатом
improper performance of professional duties or other violation of law by the attorney

при виконанні ними професійних обов'язків або організаціями при здійсненні ними певних видів діяльності(професійна таємниця),
as they perform their professional duties or by organisations as they conduct certain types of activity(professional secrets)

стала їй відомою в силу виконання професійних обов'язків інформацію про стан здоров'я пацієнта,
made known to them by performing their professional duties about the patient's health status,