СВОЇХ ОБОВ'ЯЗКІВ - переклад на Англійською

• their duties
• their responsibilities
• their obligations
• of his functions
• their duty
• their functions

Приклади вживання Своїх обов'язків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Омбудсмен є цілковито незалежним у виконанні своїх обов'язків.
The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his duties.

Також карта може акцентувати формальне ставлення до своїх обов'язків.
The card can also emphasize a formal attitude towards its duties.

На сьогодні половина травмованих військовослужбовців повернулася до своїх обов'язків.
Seven of the wounded soldiers have returned to duty.

Мушу повернутися до своїх обов'язків.
I have to return to my duties.

Половина травмованих військовослужбовців повернулася до своїх обов'язків.
Many wounded soldiers return to duty.

Крім того, 8 березня навіть рабині звільнялися від своїх обов'язків.
In addition, on March 8, even slaves were released from all duties.

Мушу повернутися до своїх обов'язків.
I must go back to my duties.

Половина травмованих військовослужбовців повернулася до своїх обов'язків.
Seven of the wounded soldiers have returned to duty.

Діти відставника, які припинив виконання своїх обов'язків через отриману травму
Children of the retiree, who ceased to perform their duties due to injury

Вимагати від національних урядів виконання своїх обов'язків щодо справедливого надання високоякісних послуг з охорони здоров'я,
Demand that national governments fulfill their responsibilities for equitable delivery of good quality health,

Для виконання своїх обов'язків наші співробітники можуть скористатися цими послугами, щоб поділитися основними контактними даними з колегами,
In order to fulfil their duties, our staff may use these services to share basic contact details with colleagues,

Якщо вони не виконують своїх обов'язків, щодо забезпечення«чистих» важкоатлетів, вони втратять своє право на участь у змаганнях.
If they do not fulfill their responsibilities to ensure their lifters are clean then they will lose their right to participate.

Компетентні органи співпрацюють, якщо це необхідно для цілей вико­нання своїх обов'язків, та обмінюються інформацією, яка вимагається з цією метою.
The competent authorities shall cooperate whenever necessary for the purpose of carrying out their duties and shall exchange any information required for that purpose.

Допоможемо оформити і супроводити виконавче провадження щодо Вашого контрагента, який не виконує своїх обов'язків по укладеному контракту.
We will help you to prepare and to follow enforcement proceedings against your partner who does not fulfill their obligations under the signed contract;

Президент Республіки не несе відповідальності за дії, вчинені при виконанні своїх обов'язків, крім випадків державної зради.
The President of the Republic is not responsible for the acts accomplished in the exercise of his functions except in the case of high treason.

Якщо вони не виконують своїх обов'язків, щодо забезпечення«чистих» важкоатлетів, вони втратять своє право на участь у змаганнях.
If they do not fulfil[sic] their responsibilities to ensure their lifters are clean then they will lose their right to participate.

Замість виконання своїх обов'язків офісні працівники сиділи
Instead of fulfilling their duties by office workers were sitting

Президент не несе відповідальності за дії, що здійснюються ним під час виконання своїх обов'язків, крім відповідальності за зраду
The President is not responsible for acts performed in the exercise of his functions, except for high treason

волонтери Сирійського Арабського Червоного Півмісяця загинули під час виконання своїх обов'язків.
54 staff and volunteers of SARC have lost their lives whilst carrying out their duties.

Він захищає фахівців з особистих претензій до них за заподіяння шкоди при виконанні своїх обов'язків.
It protects professionals from personal claims against them for causing harm while performing their responsibilities.