СЛУЖБОВИХ ОБОВ'ЯЗКІВ - переклад на Англійською

• official duties
• of service duties
• of official functions
• office duties
• in the line of duty

Приклади вживання Службових обов'язків Українська мовою та їх переклад на Англійською

При встановленні застрахованому інвалідності у зв'язку з виконанням службових обов'язків у період служби до закінчення одного року після звільнення з митних органів.
For want of establishments insured physical inabilities in connection with performance(fulfillment) of the official duties during a service before the expiration of one year after dismissal from customs houses.

Під час виконання службових обов'язків користуватися безоплатно всіма видами громадського транспорту міського,
During the performance of official duties to use free of charge all means of public transport,

королівського судді при виконанні ними своїх службових обов'язків.
the king's justices” while carrying out their duties.

організовано ви приступили до виконання своїх службових обов'язків.
you started to perform their duties.

Для цілей виконання цього Закону наказ- це засіб спілкування, який передає інструкції видавника наказу під час виконання службових обов'язків.
For the purposes of this Act an order is a communication which conveys instructions of an issuer of the order during the performance of the duty.

стосуються захисту прав під час виконання службових обов'язків.
including in matters relating to the protection of rights in the performance of official duties.

За два роки існування Національної поліції України при виконанні службових обов'язків загинули 18 поліцейських.
In its two years of existence of the National police of Ukraine in the performance of official duties killed 18 policemen.

застосовувати її під час виконання службових обов'язків.
apply it during the performance of official duties.

Передбачають систему звітності у всіх випадках, коли поліцейські застосовують вогнепальну зброю під час виконання службових обов'язків.
Provide for a reporting system whenever officials use firearms in the performance of their duty.

Журналістам і членам технічного персоналу, які будуть супроводжувати їх з метою виконання службових обов'язків;
Journalists and members of the technical staff who will accompany them to perform their duties;

За 27 років незалежності України загинули 1108 правоохоронців при виконанні службових обов'язків.
Over 27 years of Ukraine's independence, 1,108 law enforcement officers were killed while performing their duties.

Поліції, пожежникам і медикам користуватися мобільними телефонами під час виконання службових обов'язків можна.
Police officers, firefighters, and ambulance drivers are permitted to use mobile phones in the performance of their official duties.

позначені як«важкі роботи службових обов'язків».
are labelled as"heavy duty robots".

вимогливим при виконанні ними службових обов'язків на навчаннях або під час пожежі,
demanding when they perform their official duties during a fire drill

Від солдатів було потрібно в строю і при«відправленні службових обов'язків» дотримуватися найсуворішу військову дисципліну,
Soldiers were required in line and when"discharging official duties" to observe strict military discipline,

загальних службових обов'язків, і обслуговування клієнтів.
general office duties, and customer service.

За роки незалежності України під час виконання службових обов'язків загинув 1671 міліціонер, а з початку бойових дій на Сході України- 455 правоохоронців»,- зазначив міністр.
During the years of Ukraine's independence, 1,671 law enforcement officers died in the line of duty, and 455 law enforcement officers have been killed since the start of hostilities in eastern Ukraine,” the minister said.

Станом на сьогодні увесь персонал«Контінентал» при виконанні своїх службових обов'язків повністю забезпечений дезінфікуючими розчинами
As of now, all personnel of Continental Farmers Group in the course of performing their official duties are provided with disinfectant

також загальні службових обов'язків.
and general office duties.

Керівники завжди цінують співробітників, які крім своїх службових обов'язків ще й вміють слухати інших,
Managers always appreciate employees, who besides his official duties still able to listen to others,