СЛУЖБОВИЙ - переклад на Англійською

• service
• official
• office

Приклади вживання Службовий Українська мовою та їх переклад на Англійською

У літального апарату є жила капсула і службовий відсік.
In the aircraft are manned capsule and a service compartment.

Такі меблі для кухні краще підійде як службовий або тимчасовий варіант.
This kitchen furniture is better suited as a service or a temporary option.

Скористайтеся цими стильними етикетками, коли знадобиться надіслати особистий або службовий лист.
Use these stylish labels when sending personal or business post.

Це був службовий автомобіль.
This was a service vehicle.

Хоча, звичайно ж, їхній інтерес міг бути винятково службовий.
It might have been exceptionally of service.

Працівник не повернув службовий ноутбук.
An ex-employee would not return a work laptop.

Крім того, службовий.
In addition, the service.

Службовий зчитувач на етапі первинної ініціалізації,
The service reader allows fulfilling of the configuration(limitation)

Службовий паспорт колишнього СРСР із записом про громадянство Російської Федерації( до 16 вересня 1997р.).
The service passport of the former USSR with record about citizenship of the Russian Federation(till September 16, 1997).

Використовуючи свій службовий статус і порушуючи передбачені чинним законодавством вимоги,
Using his official status and violating the requirements stipulated by the legislation,

Перекладена версія- це тільки ввічливий переклад і службовий переклад, і ви не можете отримувати будь-які права з перекладеної версії.
The translated version is a courtesy and office translation only and you cannot derive any rights from the translated version.

творця об єкта інтелектуальної власності, такого як службовий винахід, твори мистецтва,
creator of intellectual property object, such as a service inventions, works of art,

Працівники, в яких раніше виникала спокуса використати службовий автотранспорт в особистих цілях, утримуються від зловживань, знаючи про існування незалежного автоматизованого контролю.
If employes are aware of the existence of an independent automated controls, they should refrain from the use of official vehicles for private purposes.

Замісник має такий самий інтерфейс, що і його службовий об'єкт, завдяки чому їх можна взаємозаміняти.
the Proxy has the same interface as his service object, so that they can be interchanged.

Дипломатичний паспорт України, службовий паспорт України,
Diplomatic passport of Ukraine, official passport of Ukraine,

920 кг- службовий модуля і 400 кг палива.
a 920 kg service module and 400 kg of propellant.

Крім нього смартфон отримав 13-мегапіксельну основну камеру і службовий 2-мегапіксельний модуль для визначення глибини сцени.
In addition to it, the smartphone received a 13-megapixel main camera and a service 2-megapixel module for determining the depth of the scene.

Використовуючи свій службовий статус і порушуючи передбачені законодавством вимоги,
Using his official status and violating the requirements stipulated by the legislation,

У цій же інструкції є пункт, згідно якого працівнику може бути виділений службовий транспорт для здійснення свого функціоналу
In the same instruction there is an item according to which the employee can be provided with official vehicles for carrying out his functions

Після 16 славних олімпійських днів, тепер я повинен виконати свій останній службовий обов'язок тут, в Ріо-де-Жанейро.
After 16 glorious days, I now have to perform my last official task here in Rio de Janeiro.