Приклади вживання Службових Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Китай збудує найбільший у світі центр клонування тварин, який займеться точним відтворенням службових собак, домашніх тварин,
China is building the world's biggest animal cloning factory where it will recreate sniffer dogs, pets,Ми часто виконуємо замовлення по перевірці службових приміщень на наявність прослуховуючих пристроїв,
Конкретний розмір компенсації визначається залежно від інтенсивності використання особистого легкового автомобіля для службових поїздок.
The specific amount of compensation is determined depending on the intensity of using a personal car for business trips.Китай збудує найбільший у світі центр клонування тварин, який займеться точним відтворенням службових собак, домашніх тварин,
China is building the world's biggest animal cloning factory to recreate sniffer dogs, racehorses,Вона спрямована на розробку професійних профілів, призначених для управління послугами як промислових, так і службових компаній, що працюють на внутрішньому
It aims at developing professional profiles tailored to потрапляють до житлових та службових приміщень.
entering into residential and office buildings.цивільних і службових повітряних суден;
civil and business aircraft;є першим, щоб виявити, що службових собак дозволяє надійно виявляти рак легенів.
is the first to find that sniffer dogs can reliably detect lung cancer.Обшуком можуть бути також слідчі дії, які проводяться як в приватних, так і в службових приміщеннях відповідно до постанови суду.
The search may also be investigative actions that are carried out both in private and in office premises according to a court order.Нова редакція законопроекту“Про поліції” виключає право поліцейських брати машини громадян для службових цілей.
New edition of the bill“On Police” eliminates the right of police to take the machine Citizens for business purposes.Освітлення під'їздів, сходових клітин, службових приміщень, коридорів,
Каліним вони взяли курс на знесення старих будов- складів, службових приміщень і створення сучасного складського господарства.
Kalin they have embarked on demolition of old buildings, such as warehouses, offices and creation of modern storage facilities.Правила цієї статті не застосовуються до програм для ЕОМ, до службових творів і до творів, що ввійшли в складний об'єкт(стаття 1240).
The rules of the present Article shall not apply to computer programs, to employee's works and to works that have entered into a complex object(Article 1240).У службових характеристиках зазначалося, що Л. В. Шебаршін«домігся конкретних результатів у вербувальної роботи».
In the service characteristics indicated that IV Shebarshin"achieved concrete results in Проведення службових перевірок, ініціювання та участь у проведенні службових розслідувань щодо порушень АБ;
В результаті пережитих особистих і службових неприємностей у нього з'являється астенічний синдром- він засинає в дуже невідповідних ситуаціях.
As a result of personal predicaments and problems at work he has gotten the Asthenic Syndrome- he falls asleep Пропонуємо Вашій увазі юридичний супровід оформлення службових карток співробітникам іноземного представництва в Україні.
We offer you legal support on registration ID cards for employees of representative office of foreign companies in Ukraine.Проведення службових розслідувань за фактом виявлення недостач,
Conduct of internal investigations into discovery of shortage,Можна дозволити депресивного людині розвантажити себе в області службових та особистих контактів,
You can allow a depressed person to unload himself in the field of official and personal contacts,Проводяться заходи зі знищення комах і виконується обробка підвалів і службових приміщень, де можуть мешкати їхні переносники(гризуни, птахи, бродячі тварини).
The measures to exterminate insects are performed as well as decontamination of basements and working premises where their carriers can live(rodents, birds, stray animals).
