ВИКОНАННЯ ОБОВ'ЯЗКІВ - переклад на Англійською

• duties
• performance of duties
• fulfillment of obligations
• duty
• to carry out the responsibilities
• implementing obligations

Приклади вживання Виконання обов'язків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насірова від виконання обов'язків на час розслідування(хоча таке рішення повинен приймати суд).
Nasirov from execution of duties for the duration of the investigation(although such resolution must be taken by the court).

Окрім нормальної ротації або смерті, виконання обов'язків суддею може бути припиненим, якщо він подасть у відставку.
Apart from normal replacement, or death, the duties of a Judge shall end when he resigns.

Застосовано вибірковий загальний підхід щодо дотримання та виконання обов'язків у сфері міжнародного гуманітарного права;
A selective and general approach has been used in regards to the observance and fulfillment of commitments in the field of international humanitarian law;

Вищевказані категорії повинні бути виключені від виконання обов'язків, вони звинувачувалися в майбутньому.
The aforementioned categories shall be precluded from performing the duties they were charged with in the future.

Необхідна для здійснення прав та виконання обов'язків у сфері трудових правовідносин відповідно до закону;
Is necessary to exercise rights and perform obligations in the sphere of labor relations, according to the law;

Виконання обов'язків гарантованого покупця покладаються рішенням Кабінету Міністрів України на будь-якого учасника ринку.
The obligations of the guaranteed buyer may be assigned by the Cabinet of Ministers of Ukraine to any market participant.

Втрачена імперія, життю якої були притаманні покора, виконання обов'язків та мілітаризм та яка водночас виступала за толерантність
A lost empire, which above all stood for obedience, fulfillment of duty and militarism, but also for tolerance

згоду на виконання обов'язків у неробочий час, наявність певних дипломів і т. д.
consent to fulfillment of duties during off-hours, the presence of certain diplomas, etc.

ускладнюють нормальне виконання обов'язків, та негайне повідомлення про це керівництва районної державної адміністрації;
impede normal carrying of duties, and immediate notification to the leadership of District State Administration.

Відповідно, безоплатні угоди називаються так, якщо сторона не отримує зустрічного надання за виконання обов'язків по ній.
Accordingly, gratuitous transactions are called so if the party does not receive counter-delivery for performing duties on it.

Наш досвід і знання не дозволяють формально ставитись до виконання обов'язків адвоката.
Our experience and knowledge does not allow a formal attitude to the execution of duties of a lawyer.

які необхідно забезпечити для виконання обов'язків.
resources provided for carrying out duties.

Гарантія є«загальною», якщо вона забезпечує виконання обов'язків, що випливають з багатьох операцій;
Security is described as"general" when it ensures that the obligations arising from several operations will be fulfilled;

всіх військових суддів і прокурорів, 262 з яких відсторонені від виконання обов'язків.
prosecutors have been dismissed from their duties.

світова практика, тривалість виконання обов'язків не визначає.
the duration of the duties does not determine.

Крім того, можливо, буде прийнято рішення про відсторонення ряду співробітників аеропорту від виконання обов'язків на період розслідування кримінальної справи",- говориться в повідомленні комітету.
A decision could possibly be made to relieve several of the airport's employees of their duties while the criminal investigation is being pursued,” the Investigative Committee said.

інфекцій під час виконання обов'язків за межами країни.
illnesses incurred while performing tasks outside the country.

безпосередньо перед початком виконання обов'язків.
immediately before the start of their duties.

додержання конституційних прав людини і основоположних свобод, виконання обов'язків;
respect of human rights and fundamental freedoms set by the Constitution, fulfillment of duties;

Роскомнагляд надіслав на адресу Telegram Messenger Limited повідомлення про необхідність виконання обов'язків організатора поширення інформації.
Roskomnadzor sent a notice to Telegram Messenger Limited about the need to fulfill the duties of the organizer of information dissemination.