ОБОВ'ЯЗКІВ ТА - переклад на Англійською

• duties and
• responsibilities and
• obligations and

Приклади вживання Обов'язків та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці правила містять інформацію щодо наших обов'язків та правил відповідно до Закону України«Про захист персональних даних»,
This policy statement provides information on our obligations and policies under the Law of Ukraine"On Protection of Personal Data",

здійснити зміни на міністерському рівні, і частково через те, що занадто багато обов'язків та повноважень покладено на Президента, який просто не встигає вирішити усі проблеми.
partly because too many responsibilities and powers are vested in the President who simply does not have time to process all the challenges.

Місія Бібліотеки Конгресу полягає в тому, щоб«підтримати Конгрес у виконанні своїх конституційних обов'язків та сприяти подальшому прогресу знань
The Library's stated mission is“to support the Congress in fulfilling its constitutional duties and to further the progress of knowledge

Те, що Південна Африка більше немає жодного права управляти Територією, не звільняє її від обов'язків та відповідальності за міжнародним правом по відношенню до інших держав стосовно здійснення нею її повноважень щодо цієї Території.
The fact that South Africa no longer has any title to administer the Territory does not release it from its obligations and responsibilities under international law towards other States in respect of the exercise of its powers in relation to this Territory.

Місія Бібліотеки Конгресу полягає в тому, щоб«підтримати Конгрес у виконанні своїх конституційних обов'язків та сприяти подальшому прогресу знань
The Library of Congress' mission“is to support the Congress in its constitutional duties and to further the progress of knowledge and creativity for the

Майстер мистецтв у програмі лідерських ініціатив в Університеті Конкордія в Чикаго призначений для тих викладачів класу, які зацікавлені у підвищенні їхніх посадових обов'язків та взятті на себе лідерських ролей у своїх школах та районах.
The Master of Arts in the Teacher Leader program at Concordia University Chicago is designed for those classroom teachers who are interested in increasing their job responsibilities and assuming leadership roles within their schools and districts.

Більше того, будь-які формальні вимоги будуть частиною політики керування доступом як обов'язків та не як окремих функцій,
Furthermore, any formal requirements will be part of the access control policy as obligations and not as separate functions,

Місія Бібліотеки Конгресу полягає в тому, щоб«підтримати Конгрес у виконанні своїх конституційних обов'язків та сприяти подальшому прогресу знань
The Library's mission is to support the Congress in fulfilling its constitutional duties and to further the progress of knowledge

Організаційне сприяння виконанню представниками ЗМІ професійних обов'язків та забезпечення їх інформаційними матеріалами щодо діяльності ТПП України
Organizational assistance to the completion of professional obligations and provision of informational materials as to the activity of the UCCI and events organized by it,

моряки повинні пройти підготовку, що вимагається пунктами 4- 7 нижче, відповідно до їхньої посади, обов'язків та відповідальності.
seafarers shall have completed the training required by paragraphs 4 to 7 below in accordance with their capacities, duties and responsibilities.

Консультування клієнтів у відношенні їх юридичних прав та обов'язків та роботи правової системи в тій мірі, в якій це стосується юридичних прав та обов'язків клієнтів;
(a) Advising clients as to their legal rights and obligations, and as to the working of the legal system in so far as it is relevant to the legal rights and obligations of the clients;

Відеопідказка для активних громадян”- кожен парламентар має низку обов'язків та наділений важелями впливу, виконання та використання яких може
Video Hints for Active Citizens”- each parliamentarian has a number of duties and possesses levers of influence that can be activated

делегування та розподілу обов'язків та постійного саморозвитку.
delegation and distribution of responsibilities and constant self-development.

нові підходи до обов'язків та відповідальності керівників компаній.
new approaches to the duties and liabilities of the companies' management.

Ми наполягатимемо на поверненні Росії до поваги міжнародного права та своїх міжнародних зобов'язань, обов'язків та домовленостей, як передумові для відносинНАТО-Росія,
We will stand firm on the need for Russia to return to respect of international law as well as of its international obligations, responsibilities and commitments as a pre-condition for a NATO-Russia relationship based on trust

Необхідність ухвалення спеціального закону щодо реформування державної і комунальної преси була також передбачена Указом Президента України від 20 січня 2006 року № 39«Про План заходів із виконання обов'язків та зобов'язань України, що випливають з її членства в Раді Європи».
The need to adopt a special law on reforming the state and municipal press was also envisaged by the Decree of the President of Ukraine of January 20, 2006 No. 39“On the Action Plan for the Fulfillment of the Duties and Liabilities of Ukraine Arising from its Membership in the Council of Europe”.

етичних обов'язків та розвитку навичок навчання на протязі тривалого часу для підтримки професійної компетентності.
ethical responsibilities, and the development of life-long learning skills to maintain professional competence.

етичних обов'язків та розвитку навичок навчання на протязі тривалого часу для підтримки професійної компетентності.
ethical responsibilities, and the development of life-long learning skills to maintain professional competence.

неефективний розподіл повноважень, обов'язків та ресурсів.
inefficient allocation of powers and responsibilities.

вони повинні бути інтегровані через всю організацію, щоб краще підтримувати широкий спектр обов'язків та зацікавлених сторін, необхідних для процвітання в світі Індустрії 4. 0.
but integrated across the organization to better support a broad spectrum of responsibilities and stakeholders necessary to thrive in a 4IR world”.