ПРАВ ТА ОБОВ'ЯЗКІВ - переклад на Англійською

• rights and obligations
• rights and responsibilities
• rights and duties

Приклади вживання Прав та обов'язків Українська мовою та їх переклад на Англійською

регулювання порядку проведення перевірок, роз'яснення прав та обов'язків контролюючих органів- від 500·грн.
inspection regime explaining rights and responsibilities of supervisory bodies- from 500 UAH.

для кращої поінформованості громадян інших країн щодо своїх прав та обов'язків, на зустріч запросили представників Патрульної поліції Івано-Франківська.
for the better awareness of citizens of other countries about their rights and responsibilities, representatives of the Patrol Police in Ivano-Frankivsk were invited to the meeting.

ваших фундаментальних прав та обов'язків любити та піклуватись про ваших дітей".
your fundamental rights and responsibilities to love and care for your children.

Консультації, роз'яснення прав та обов'язків, оцінка перспектив
Advice, explanation of rights and responsibilities, evaluation of prospects

Про розбіжності щодо прав та обов'язків Федерації і земель,
In case of disagreement on the rights and obligations of the Federation and the Länder,

множинне тлумачення прав та обов'язків осіб, національні органи зобов'язані застосувати найбільш сприятливий для осіб підхід.
plural interpretation of the rights and duties of individuals, national authorities are required to apply the most favorable approach to individuals.

Проте визнані державою шлюби надають одруженим цілий пакет прав та обов'язків, які стосуються багатьох сфер життя.
But state-recognised marriage involves giving married people a bundle of rights and duties concerning many areas of life.

Врегулювання прав та обов'язків іноземних громадян,
Regulation of rights and responsibilities of foreign citizens

Дане рішення прямо стосувалося прав та обов'язків власника торгової марки,
This judgment directly concerned the rights and obligations of the trademark owner,

Чітка реалізація прав та обов'язків, зокрема дотримання етичних вимог- ознака високого професіоналізму.
Exact implementation of rights and obligations, including compliance with ethical requirements, is an indicator of high professionalism.

Амортизованою собівартістю прав та обов'язків, збережених суб'єктом господарювання,
(a) the amortised cost of the rights and obligations retained by the entity,

Консультації, роз'яснення прав та обов'язків, оцінка перспектив та найвигідніших способів захисту інтересів клієнта.
Consultations, explanation of the rights and responsibilities. Evaluation of possible scenarios and the most favourable ways of protecting the interests of the client.

Знання прав та обов'язків кожного громадянина є неодмінною складовою існування
Knowledge of the rights and duties of every citizen is an integral part of the existence

Тип договору пов'язаний з різним характером роботи та різним обсягом прав та обов'язків роботодавця та працівника.
The type of the agreement is connected with different work nature and the rights and obligations of the employer and employee.

яка проводить незалежну зовнішню політику і готова дотримуватися прав та обов'язків, передбачених Статутом МВФ.
own foreign policy and is willing to adhere to the IMF charter of rights and obligations.

дисбаланс у розподілі прав та обов'язків між роботодавцем і найманим працівником на користь першого.
in distribution of the rights and duties between the employer and the hired worker in favor of the first.

контролюють виконання прав та обов'язків сторонами.
monitor the implementation of rights and obligations of the parties.

TICTALES Може передавати будь-якій юридичній особі за своїм вибором, всі або частину прав та обов'язків, визначених у цих Умовах.
TICTALES May transfer to any legal person of its choice, or all of the rights and obligations defined in these Terms and Conditions.

роз'яснення прав та обов'язків контролюючих органів.
Explanation of rights and duties of oversight organizations.

відповідно спеціальним розподілом прав та обов'язків(майнові права)..
thereby a specific distribution of rights and obligations(property rights)..