ОБОВ'ЯЗКІВ - переклад на Англійською

• duties
• responsibilities
• obligations
• duty
• obligation
• responsibility

Приклади вживання Обов'язків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад, ваша донька не хоче виконувати жодних домашніх обов'язків.
For example- your child doesn't want to do their homework.

PHP: Ланцюжок обов'язків.
PHP: Chain of Responsibility.

Ланцюжок обов'язків.
Chain of responsibility.

Виконання цих додаткових обов'язків.
To handle these added requirements.

повне дотримання обов'язків, вказаних в договорі.
strict observance of the obligation, mentioned in the contract.

Можливо, їм потрібно більш відповідально ставитися до своїх обов'язків.
Maybe we need to be more involved in their homework.

вигляді великих фургонів і вантажівок для конкретних типів проектів важких обов'язків.
of large vans or trucks for specific heavy duty type projects.

По-третє, Ви звільнитеся від обов'язків оплачувати штатному юристу відпустку, лікарняні,
Thirdly, You will be free from the obligation to pay regular lawyer vacation,

Дотримуючись наших обов'язків захищати вашу персональну інформацію,
Following our responsibility to protect your Personal Information,

Міра дружби, відданості та інших обов'язків щодо до такого товаришеві визначається єдино ступенем корисності у справі всеразрушітельной практичної революції.
The degree of friendship, devotion and obligation toward such a comrade is determined solely by the degree of his usefulness to the cause of total revolutionary destruction.

Розподіл завдань, визначення повноважень і обов'язків, а також взаємовідношення між членами підприємства можна побудувати на персональній
The distribution of tasks, the definition of authority and responsibility, and the relationship between members of the organisation are established on a personal

Але встановлення різних обов'язків продавця щодо страхування за термінами CIF і CIP призвело б до плутанини,
But to vary the seller's insurance obligation under CIF and CIP would lead to confusion

інакше ми відчуваємо, що не виконуємо повноцінно батьківських обов'язків.
we feel that we are not doing our parenting responsibility.

Після опублікування фінансових звітів аудитор не має жодних обов'язків здійснювати запити щодо таких фінансових звітів.
After the financial statements have been issued, the auditor has no obligation to perform any audit procedures regarding such financial statements.

Інша причина в тому, що вчителі досі мають більше обов'язків, ніж здатні взяти на себе.
Another reason is that teachers still have more responsibility than they are able to take on.

Як зазначено у вступі, належне застосування управління ризиком для якості не усуває обов'язків промисловців дотримуватись регуляторних вимог.
As outlined in the introduction, appropriate use of quality risk management does not obviate industry's obligation to comply with regulatory requirements.

Редактор та будь-який член редакційної колегії повинні бути звільнені від обов'язків розгляду рукописів під час виникнення будь-яких конфліктів інтересів.
The editor or any member of the editorial board should be free from responsibility for reviewing manuscripts in the event of any conflict of interest.

Після опублікування фінансових звітів аудитор не має жодних обов'язків здійснювати запити щодо таких фінансових звітів.
After the financial report has been issued, the auditor has no obligation to perform any audit procedures regarding such financial report.

Підтвердження отримання пакетів і повторне звернення за втраченими пакетами входять в коло обов'язків протоколу вищого рівня, наприклад TCP.
The acknowledgment of packets delivered and the recovery of lost packets is the responsibility of an upper layer protocol, such as TCP.

Надання повідомлення про анулювання власником страхового поліса при­зводить до звільнення його від будь-яких майбутніх обов'язків, що виникають з договору.
The giving of notice of cancellation by the policy-holder shall have the effect of releasing him from any future obligation arising from the contract.