ПРАВ І ОБОВ'ЯЗКІВ - переклад на Англійською

• rights and obligations
• rights and duties
• rights and responsibilities

Приклади вживання Прав і обов'язків Українська мовою та їх переклад на Англійською

системи управління, прав і обов'язків громадян.
election rights and duties of an Australian citizen.

Забезпечити та гарантувати ЛГБТ-людям рівний доступ до медичної допомоги та всіх прав і обов'язків, які надаються у цивілізованому суспільстві;
They should ensure LGBT people are granted equal access to healthcare and all the rights and responsibilities that go along with living in a civilised society.

У зв'язку з цим, тільки при обліку чітко врегульованих прав і обов'язків кадровий відділ зможе здійснити свою діяльність.
In this regard, only when account is taken of clearly regulated rights and duties, the human resources department will be able to carry out its activities.

Віза ПМЖ прирівнює іноземного громадянина що проживає в Чехії до всіх прав і обов'язків громадян Чехії і Європейського союзу.
Permanent residence visa equates to a foreign citizen residing in the Czech Republic to all the rights and duties of citizens of the Czech Republic and the European Union.

Екологічна освіта та навчання повинні сприяти здійсненню прав і обов'язків, визначених цією Статутом.
Education and training with regard to the environment shall contribute to the exercising of the rights and duties set out in this Charter.

можливо не знає своїх прав і обов'язків.
may not know their rights and duties.

на добровільному усвідомленні своїх прав і обов'язків.
through voluntary awareness of one's rights and duties.

Спадкове право регламентує порядок переходу прав і обов'язків від померлої особи до інших осіб.
Inheritance law regulates the way of transfer of the rights and obligations of the deceased person to others.

Як результат, визначення прав і обов'язків ширшого суспільства стосовно сім'ї- надзвичайно важливе і навіть суттєве питання.
As a result, the definition of the rights and duties of the"greater" society with regard to the family is an extremely important and even essential issue.

В силу закону придбання прав і обов'язків під ім'ям іншої особи не допускається.
The acquisition of the rights and duties under the name of another person shall not be admitted.

Специфіка прав і обов'язків пояснюється все тією ж економічною відособленістю і важливістю,
The specificity of the rights and obligations is attributable to the same economic isolation

Як результат, визначення прав і обов'язків ширшого суспільства стосовно сім'ї- надзвичайно важливе
As a result, the definition of the rights and duties of the“greater society” is an extremely important

Декларація прав і обов'язків журналіста(Швейцарія), прийнята в Берні 17 червня 1972 Швейцарської федерацією журналістів,
Declaration of the duties and rights of journalists, adopted by the Swiss Federation of Journalists on 17 June 1972 in Bern

Угода забезпечує збереження двома країнами після Brexit режиму прав і обов'язків, що діє зараз між Швейцарією та ЄС.
The agreement ensures the preservation of the two countries after Brexit regime of rights and responsibilities that is currently in effect between the Swiss Confederation and the EU.

наданні прав і обов'язків учасникам цих відносин,
providing of rights and obligations to participants of these relations,

Ми регламентуємо свої відносини з замовниками Декларацією прав і обов'язків, основні пункти якої фіксуємо в договорі на розробку сайту.
We regulate our relations with customers declaration of rights and obligations, the main points of which we fix in the contract for the development of web resources.

Питання охорони авторського права, а також розподілу прав і обов'язків між автором і видавцем унормовуються шляхом укладання між ними ліцензійних угод.
The issues of copyright protection and the distribution of rights and obligations between the author and the publisher are regulated by entering into licensing agreements between them.

Суди володіють юрисдикцією стосовно питань, що стосуються прав і обов'язків членів церкви,
The courts have jurisdiction over matters dealing with the rights and obligations of church members,

Будь кадровик знає, що інструкція постачальника крім прав і обов'язків містить у собі перелік різних видів відповідальності.
Any personnel officer knows that the supplier's instructionsbesides the rights and obligations contains a list of different types of responsibility.

Наявність прав і обов'язків співробітників і засновників юридичної особи у зв'язку з протидією корупційної діяльності юридичних осіб;
The existence of rights and obligations of employees and shareholders legal person in connection with combating corruptive activities of legal entities;