THE RIGHTS AND DUTIES - переклад на Українською

• права і обов'язки
• правами і обов'язками
• прав і обов'язків
• правах і обов'язках

Приклади вживання The rights and duties Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hague Convention(XIII) Concerning the Rights and Duties of Neutral Powers in Naval War.
Конвенція(XIII) про права і обов'язки нейтральних держав у морській війні.

Gain knowledge on the rights and duties of man and citizen,
Дізнатись про права та обов'язки людини та громадянина,

In contrast to the leader, the head formally regulates the rights and duties, as well as a group in other organizations.
На відміну від лідера р. володіє формально регламентованими правами та обов'язками, а також представляє колектив в інших організаціях.

In traditional Hindu society with its caste structure, Dharma constitutes the religious and moral doctrine of the rights and duties of each individual.
В індуїстському суспільстві дхарма є релігійно-моральною доктриною про права та обов'язки кожного індивіда.

other legislation governing the rights and duties of employees.
інших законодавчих актів, що регулюють права та обов'язки працівників;

persons concerned are informed of the rights and duties established by this Charter.
особи були поінформовані про права і обов'язки, визначені цієї Хартією.

about the new decree concerning the rights and duties of death row inmates.
про нове положення про права і обов'язки засуджених до смертної кари.

teachers during their stay in the University-partner have the rights and duties of the staff of the host University.
викладачі під час перебування в університеті-партнері мають права та обов'язки персоналу приймаючого університету.

The stipulations apply also to social insurance agency employees who have the rights and duties of civil servants.
Ці ж вказівки поширюються на працівників системи соціального страхування, що мають права й обов'язки чиновників.

When registering, the User agrees with this Agreement and fully assumes all the rights and duties indicated therein.
При Реєстрації Користувач погоджується з цією Угодою та в повному обсязі приймає на себе всі зазначені в ній права і обов'язки.

Registration relations arise in the process of institutionalization of the status of the union and giving him the rights and duties of a legal entity.
Реєстраційні відносини виникають у процесі організаційного оформ-лення статусу об'єднання і наділення його правами та обов'язками юри-дичної особи.

about the new decree concerning the rights and duties of death row inmates.
нове положення про права та обов'язки засуджених до смертної кари.

Proponents of net neutrality laws argue that they balance the rights and duties of matcjmaking, governments
Прихильники чистих законів про нейтралітет стверджують, що вони врівноважують права і обов'язки окремих осіб,

If it is necessary to adopt decisions that do not restrict the rights and duties of people, and on the other hand mobilize the reserves of the State in order to protect the borders and integrity, this must be done", said Volodymyr Groysman.
Якщо потрібно приймати рішення, які не обмежують права і обов'язки людей, а з іншого боку мобілізують резерви держави, аби захистити кордони і цілісність, це треба зробити",- сказав Володимир Гройсман.

are incorporated into the institute with the rights and duties defined by law.
включаються в інститут з правами і обов'язками, встановленими законом.

are incorporated into the institute with the rights and duties defined by law.
включаються в інститут з правами і обов'язками, встановленими законом.

Draft acts of the Cabinet of Ministers of Ukraine which are of significant public importance and define the rights and duties of citizens of Ukraine are subject to public debate in accordance with the procedure defined in the Rules of Procedure the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Проекти актів Кабінету Міністрів України, що мають важливе суспільне значення та визначають права і обов'язки громадян України, підлягають громадському обговоренню в порядку, визначеному Регламентом Кабінету Міністрів України.

are incorporated into the institute with the rights and duties defined by law.
включаються в інститут з правами і обов'язками, встановленими законом.

sets out the rights and duties of the citizens of South Africa, and defines the structure of the Government of South Africa.
встановлює права і обов'язки її громадян, а також визначає структуру уряду Південно-Африканської Республіки.

the various religions whilst defending the freedom of thought,"> conscience and religion, the rights and duties of all citizens, and the respective autonomy of state and religions".10.
совісті і релігії, права і обов'язки всіх громадян, і відповідну автономію держав та релігій». 10.