ПРАВАМИ ТА ОБОВ'ЯЗКАМИ - переклад на Англійською

• rights and obligations
• rights and responsibilities
• rights and duties
• rights and liabilities

Приклади вживання Правами та обов'язками Українська мовою та їх переклад на Англійською

зробити замовлення товарів/послуг, Ви повинні уважно ознайомитися з Вашими правами та обов'язками щодо обробки персональних даних, які зазначені в ст. 8 З. У.
you should carefully familiarize yourself with your rights and obligations regarding the processing of personal data specified in art. 8 Z. U.

ознайомлює заявників з їхніми правами та обов'язками, процедурою проведення реєстрації шлюбу
familiarizes the applicants with their rights and obligations, the procedure for registering a marriage

місією, правами та обов'язками членів, заповнити реєстраційну форму на сайті нашої Асоціації
UERA members' rights and responsibilities, and complete the registration form on the UERA website.

ознайомлять вас з порядком отримання притулку, вашими правами та обов'язками, знімуть відбитки пальців
you will learn the asylum obtaining procedure, your rights and obligations, your fingerprints will be removed

використовується в юридичній науці для позначення організації з правами та обов'язками, яка також має правосуб'єктність.
is used in legal science for designating an entity with rights and liabilities which also has legal personality.

набуває справжніх батьків«назавжди», з усіма правами та обов'язками, які є між біологічними батьками та дітьми.
forever& raquo; With all rights and responsibilities, as between biological parents and children.

підприємства приховують від суду, не надаючи доказів того, що вони є виконавцями послуг з усіма взаємними правами та обов'язками, тобто, особами, яким належить право вимоги.
do not provide evidence that they are service providers with all mutual rights and obligations, that is that they have right in action.

міжнародними організаціями угоди про створення асоціації, яка характеризується взаємними правами та обов'язками, спільними діями
international organizations agreements establishing an association involving reciprocal rights and obligations, common action

які спрямовані на сприяння соціально-громадянському інтегруванню іноземців, а також ознайомлення їх із правами та обов'язками, пов'язаними з перебуванням на території Польщі.
we organise adaptation courses aimed at facilitating social and civic integration of foreigners and familiarising them with the rights and obligations related to their stay in Poland.

процедурою їх Відкриття, юридичними правами та обов'язками споживачів банківських послуг.
the procedure for opening them, legal rights and obligations of consumers of banking services.

Я вважаю, що критерій«звичайні цивільні обов'язки в демократичному суспільстві» недоречний для визначення загального поділу між«цивільними» і«нецивільними» правами та обов'язками.
In my opinion the criterion“normal civic duties in a democratic society” is not suitable to form the basis for a general distinction between“civil” and“non-civil” rights and obligations.

Сполучене Королівство як і раніше, є членом Євросоюзу з усіма правами та обов'язками, які випливають із цього"- зазначили в структурах ЄС.
of negotiations is over, the United Kingdom remains a member of the European Union, with all the rights and obligations that derive from this,” they said.

приймають заяви, їх представник знайомить заявників з їх правами та обов'язками, а також розповідає про чинне порядку одруження.
their representative introduces applicants to their rights and obligations, as well as tells about the current procedure of marriage.

Відповідно до принципу прямої дії право ЄС наділяє суб'єктивними правами та обов'язками не лише держав-членів, а й безпосередньо фізичних
According to the principle of direct action, the EU law confers subjective rights and obligations not only on member States,

відзначає Суд, хоча начальник слідчого ізолятора і заявив, що кожного засудженого до смертної кари було ознайомлено з правами та обов'язками і кожний ув'язнений підписав перелік своїх прав та обов'язків,
the Court observes that although the prison governor stated that every prisoner on death row had been made aware of his rights and duties and that the inmates had signed the list containing their rights

у зв'язку з правами та обов'язками, визначеними в цій Главі,
services in connection with rights and obligations referred to in this Chapter,

у зв'язку з правами та обов'язками, визначеними в цій Главі,
services in connection with rights and obligations referred to in this Chapter,

Шлюбу, з їхніми правами та обов'язками.
Marriage, its rights and responsibilities.

Яка різниця між правами та обов'язками?
What is the difference between duties and responsibilities?

Але замало просто володіти правами та обов'язками.
He has no rights only obligations and duties.