ОБОВ'ЯЗКАМИ - переклад на Англійською

• responsibilities
• duties
• obligations
• responsibility
• duty

Приклади вживання Обов'язками Українська мовою та їх переклад на Англійською

допомагав батькам на заводі, але з обов'язками не справлявся.
could not cope with the responsibilities.

на слово про«чисті руки», а держава- не обтяжувати обов'язками подавати декларації.
the state should not burden them with the obligations to file declarations.

Я зробив свій вибір, і щоб справлятися з обов'язками найкращим чином, просто не треба сумніватися.
I made my choice, and to cope with the responsibilities well, just do not have doubts.

видавців непоєднувана з обов'язками, пов'язаними з професійною таємницею
publishers are irreconcilable with the duties stemming from professional secrecy

Найчастіше молода мама просто фізично невстигає впоратися з усіма звалилися на неї обов'язками- доглядом за дитиною, годуванням, прибиранням.
Often, a young mother is simply not physicallyhas time to cope with all the responsibilities that have fallen on her- caring for the child, feeding, cleaning.

По-друге, виборці звинувачують президента Петра Порошенка у питаннях, які є обов'язками уряду та парламенту.
Second, voters blame President Petro Poroshenko for issues that are the responsibilities of the government and parliament.

це супроводжується обов'язками.
it comes with responsibilities.

яке зменшувало можливості імперії контролювати їх та забезпечувати їх османськими правами та обов'язками.
which curtailed the Empire's ability to deal with them and enforce Ottoman law.

Гнучкий формат домашнього дослідження дозволяє делегатам вчитися в своєму власному темпі, поряд з повною зайнятістю і сімейними обов'язками.
The flexible, home study format allows delegates to study at their own pace alongside full-time work and family commitments.

Жителі США більше не вважають, що Барак Обама краще справляється з обов'язками президента, ніж Джордж Буш-молодший.
Citizens no longer believe that Barack Obama has a better job with the responsibilities of the president than George W. Bush.

Основні характеристики Традиційні печі відмінно справляються з усіма обов'язками, які на них покладені.
Main characteristics Traditional ovens do an excellent job with all the responsibilities that are assigned to them.

які охороняються державою та обов'язками, які закріплені у чинному законодавстві України.
which are protected by the state and the obligations that are enshrined in the current legislation of Ukraine.

Також іммігранти не обтяжують бюджету приймаючої держави обов'язками громадян перед співробітниками.
Migrants do not burden the budget of the host country with the obligations of the citizens towards their employees.

культурними та політичними обов'язками, вважаючи, що віра весь час залишається очевидною передумовою життя суспільства.
cultural and political commitment, while they still consider faith as an obvious prerequisite of common life.

чоловіки нехтують сімейними обов'язками для того, щоб обговорити за кавою справи чи політику.
supposedly because men were neglecting their families to discuss business and politics over coffee.

визначення більш чіткої різниці між обов'язками правоохоронців і військових.
draw greater distinctions between the duties of law enforcement and the military.

Близько третини американців вважають, що республіканець не справляється з обов'язками глави держави.
About one-third of Americans felt that a Republican can not cope with the duties of the President.

Проект Резолюції передбачає наділення роботів статусом“електронної особи”, яка володіє специфічними правами та обов'язками.
The Draft Resolution calls for robots to be classified as“electronic persons” exercising special rights and liabilities.

таким чином наділяючи його обов'язками особистого помічника.
thus giving him the duties of a personal assistant.

а також обов'язками.
as well as duties.