ПРАВАМИ ТА - переклад на Англійською

• rights and
• right and

Приклади вживання Правами та Українська мовою та їх переклад на Англійською

процедурою їх Відкриття, юридичними правами та обов'язками споживачів банківських послуг.
the procedure for opening them, legal rights and obligations of consumers of banking services.

ми хочемо повідомити вас, як особу, яка стурбована вашими правами та умовами обробки ваших особистих даних.
we would like to inform you as a person concerned about your rights and the terms of processing your personal data.

набуває справжніх батьків«назавжди», з усіма правами та обов'язками, які є між біологічними батьками та дітьми.
forever& raquo; With all rights and responsibilities, as between biological parents and children.

має пріоритет перед вашими інтересами, правами та свободами, для захисту інформації про вас.
premises that is not overridden by your interests, rights and freedoms to protect information about you.

Зверніть увагу, якщо Ви користуватиметеся(деякими) Вашими правами та вибором, Ви, можливо, не зможете повністю або частково користуватися нашими Послугами.
Please note that if you make use of(some of) your choices and rights, you may not be able to use, in whole or in part, our Services anymore.

Інвестиційний арбітраж має справу з правами та інтересами держав,
Investment arbitration deals with the rights and interests of States,

ВАП реагувала на такі негативні явища, як нехтування правами та інтересами споживачів фінансових послуг,
UARP reacted to such negative phenomena like disregard of rights and interests of consumers of financial services,

Після вступу нові члени користуються всіма правами та приймають усі зобов'язання за Статутом,
Once admitted, new members will enjoy all the rights and assume all obligations of membership under the Treaty;

Правила поширюються також на відносини, пов'язані з правами та інтересами третіх осіб, які не є користувачами сайту,
The Regulations are also applied to the relationship connected with the rights and interests of third persons who do not use the Site,

де вони могли користуватися всіма правами та свободами громадян демократичної держави, а в злиденному, ніким не визнаному гетто,
where they had the luxury to use the rights and privileges as the citizens of the democratic state- now they were living in an isolated,

Після вступу нові члени користуються всіма правами та приймають усі зобов'язання за Договором,
Once admitted, new members will enjoy all the rights and assume all obligations of membership under the Treaty;

які спрямовані на сприяння соціально-громадянському інтегруванню іноземців, а також ознайомлення їх із правами та обов'язками, пов'язаними з перебуванням на території Польщі.
we organise adaptation courses aimed at facilitating social and civic integration of foreigners and familiarising them with the rights and obligations related to their stay in Poland.

Сполучене Королівство як і раніше, є членом Євросоюзу з усіма правами та обов'язками, які випливають із цього"- зазначили в структурах ЄС.
of negotiations is over, the United Kingdom remains a member of the European Union, with all the rights and obligations that derive from this,” they said.

кожна Договірна Сторона користується всіма правами та бере на себе всі зобов'язання, що виходять з цього Договору.
each Contracting Party shall enjoy all of the rights and assume all of the obligations under this Treaty.

патерналістське сприйняття держави як«татуся», який має опікуватися не тільки правами та законними інтересами, а й фінансовим добробутом кожного громадянина.
which should care not only about the rights and legal interests, but also about financial well-being of every citizen.

Також слід звернути увагу на те, що народні депутати України продовжують користуватися усіма своїми правами та гарантіями, закріпленими Конституцією України
It is also worth pointing out that National Deputies of Ukraine continue to enjoy all their rights and guarantees as set down in the Constitution of Ukraine

Відповідно до принципу прямої дії право ЄС наділяє суб'єктивними правами та обов'язками не лише держав-членів, а й безпосередньо фізичних
According to the principle of direct action, the EU law confers subjective rights and obligations not only on member States,

В випадку, якщо ви вирішите скористатися цими правами та що ваш електронний лист з'являється як частина особистих даних,
In the event that you decide to exercise such rights and your email appears as part of the personal details you have provided us with,

заходів, які мають пріоритет перед інтересами, правами та свободами, для захисту інформації про вас.
events that is not overridden by interests, rights and freedoms to protect information about you.

підбору персоналу, що є пріоритетним перед вашими інтересами, правами та свободами, для захисту інформації про вас.
recruit staff that is not overridden by your interests, rights and freedoms to protect information about you.