TAXES AND DUTIES - переклад на Українською

• податків і зборів
• податків і мит
• податки і збори
• податків і повинностей

Приклади вживання Taxes and duties Англійська мовою та їх переклад на Українською

Duty free is the system of retail outlets that are exempt from the payment of certain local or national taxes and duties, which allows to reduce the price of represented goods.
Дьюті-фрі- це система продажів в роздрібних торгових точках, які звільняються від сплати деяких місцевих або національних податків і зборів, що дозволяє знизити ціну на представлені товари.

Duty free is the system of sails at retail outlets that are exempt from the payment of certain local or national taxes and duties, allowing to reduce the price of the featured goods.
Дьюті-фрі- це система продажів в роздрібних торгових точках, які звільняються від сплати деяких місцевих або національних податків і зборів, що дозволяє знизити ціну на представлені товари.

charges/rates, taxes and duties, established by the state authorities of country of departure,
інших зборів/такс, податків і мита, встановлених державними органами країни відправки,

For instance, our company conscientiously transfers taxes and duties to the budget, finances different cultural
Так, наша компанія сумлінно перераховує податки та збори до бюджету, фінансує різні культурні

of any kind of tax benefits or exemption from taxes and duties.
будь-яких податкових преференцій та/або звільнення від сплати будь-яких податків та зборів.

the rate of airport charges/ taxes and duties(taxes) of the carrier.
всіх аеропортових зборів/такс та зборів(такс) авіаперевізника.

In addition, due to the mostly informal taxi market, the state budget receives only up to 1-3% of the minimum projected taxes and duties in this sector each year, while the UST, which has not been received, is 1.4% of the total revenues to the Pension Fund.
Крім того, із переважно тіньового ринку таксі державний бюджет щорічно отримує лише до 1-3% від мінімально прогнозованих податків і зборів в сфері, а недоотримана ЄСВ становить 1,4% від загального обсягу надходжень в Пенсійний фонд.

is the positive post-criminal behavior of a person who before being brought to criminal liability pays respective taxes and duties, as well as fines
є позитивна посткримінальна поведінка особи, яка до притягнення до кримінальної відповідальності сплачує належні суми податків і зборів, а також пеню

Self-government authorities according to the Tax Code of Ukraine are authorized to impose local taxes and duties. Local taxes and duties are transferred to corresponding local budgets in the order envisaged by the Fiscal Code of Ukraine taking into account certain peculiarities determined by the Tax Code of Ukraine”.
Органи місцевого самоврядування відповідно до Податкового кодексу України встановлюють місцеві податки і збори. Місцеві податки і збори зараховуються до відповідних місцевих бюджетів у порядку, встановленому Бюджетним кодексом України з урахуванням особливостей, визначених Податковим кодексом України».

movement of excise goods such as tobacco products without taxes and duties between Europe, Ukraine and Moldova.
переміщенням підакцизних товарів, таких як тютюнові вироби, без сплати податків та мита між Європою, Україною та Молдовою.

delegation of powers to cities to collect certain state taxes and duties, which have been implemented by the central government since 2015,
делегування містам повноважень щодо збору окремих державних податків та зборів, які впроваджуються центральною владою з 2015 року,

If Australia's duty-free limits are exceeded, then tax and duty will apply on all the items of the type,
Якщо ви перевищуєте безмитні ліміти Австралії, мита і податки будуть застосовуватися до всіх предметів цього типу(товари загального призначення,

fiscal incentives, tax and duty exemptions and subsidies in all greenhouse gas emitting sectors that run counter to the objective of the Convention and application of market instruments;
звільнення від податків та мита і субсидій, що суперечать цілям Конвенції, в усіх галузях, які є джерелами викидів парникових газів, і застосування ринкових механізмів;

the absence of a clear methodology for calculating CO2 emission reductions from CHP/DHC, and a tax and duty structure for CHP capital equipment that is not as attractive as for other renewable energy technologies.
відсутність чіткої методології для розрахунку зменшення викидів двоокису вуглецю від CHP/DHC, а також податкова та митна структура для капітального обладнання CHP, що не є такою привабливою, як для інших технологій з відновлювальної енергії.

As taxes and duties, including UAH 1.599 bin. to the Pension Fund.
Податків та зборів, у тому числі, до Пенсійного Фонду 1,599 млрд. грн.

The system provides for substitution of taxes and duties by a single(unified) tax.
Ця система передбачає заміну податків та зборів єдиним(уніфікованим) податком.

From March 1999 to March 2004 he was Deputy Minister for taxes and duties.
З березня 1999 року по березень 2004 року був заступником міністра з податків і зборів.

In addition, a list of local taxes and duties(mandatory payments) was regulated.
Також було регламентовано перелік місцевих податків та зборів(обов'язкових платежів).

General definition of taxes and duties is envisaged in Article 6 of the Tax Code.
А загальне визначення податків і зборів наведене в статті 6 Податкового кодексу.

reduced taxes and duties and so on.
відокремлено школу від церкви, зменшено податки й мита тощо.