EXCISE TAXES - переклад на Українською

• акцизів
• акцизних податків
• акцизні збори

Приклади вживання Excise taxes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Initiative“Excise Taxes Save Lives!” has united almost all patient organizations in Ukraine.
Ініціатива«Акцизи врятують життя!» об'єднала навколо себе майже всі пацієнтські організації України з різними захворюваннями.

Sales taxes, excise taxes and property taxes tend to be regressive.
Податки з продажів, акцизні податки, податки на заробітну плату і майнові податок мають регресивну тенденцію.

Excise taxes are levied from only four kinds of goods,
Акцизи стягуються тільки з чотирьох видів товарів, незалежно від того,

Another difference between the two indices is that the PPI gives ex-works net prices without accounting for VAT or excise taxes, as well as transportation costs and retail markup.
Додаткова різниця між двома індексами полягає в тому, що ІЦВ дає чисту ціну виробника без урахування ПДВ або акцизу, транспортних витрат і торгової націнки.

in addition to raised excise taxes, by the rise in prices of raw materials,
Україні в 2013 році, окрім піднятих акцизів, також вплине подорожчання сировинної бази,

if all countries raised excise taxes by about 80 cents per pack.
всі країни підвищать акцизні збори приблизно на 0, 80 доларів за одну пачку.

raise excise taxes, ban cigarette advertising at the outlets.
підвищення акцизів, заборону реклами сигарет у місцях продажів.

The Ukrainian parliament agreed to increase excise taxes on alcohol, tobacco
Український парламент погодився збільшити акциз на алкогольні та тютюнові вироби

proposed last fall to increase excise taxes on autogas to €136/1 thousand liters, and on gasoline to reduce to €170/1 thousand liters.
запропонувала минулої осені збільшити акциз на автогаз до €136/ 1 тис. л, а на бензин знизити до €170/1 тис. л.

The excise taxes have increased steeply:
Акцизи різко зросли:

The government decided to increase from 1 January 2019 excise taxes on gasoline and diesel fuel by 3.7 thousand rubles per ton
Російський уряд підвищить з 1 січня 2019 року акцизи на бензин і дизельне паливо на суму 2, 7 тисячі рублів

if all countries increased tobacco excise taxes by 50% per pack this would result in 49 million fewer smokers
всі країни збільшать акцизи на кожну пачку сигарет на 50%, то кількість курців скоротиться на 49 мільйонів осіб,

In addition, it is necessary to pay attention to the fact that today, excise taxes are not tradable, with products containing alcohol up to 8.5%(since the excise tax is not applied to this product).
Окрім цього, необхідно звернути увагу, на те, що без марок акцизного податку на сьогодні відбувається обіг продукції з вмістом спирту до 8,5%(адже на цю продукцію акцизна марка не наноситься).

The well-known risks of smoking have led regulators to impose more restrictions and higher excise taxes on cigarettes than apply to any other consumer product- while allowing cigarettes to remain available to adults.
Широковідомі ризики, пов'язані з курінням, змусили регуляторів запровадити значну кількість обмежень та високі ставки акцизного податку на сигарети у порівнянні з будь-яким іншим споживчим продуктом, але сигарети все ще доступні для повнолітніх курців.

This was a serious blow to the tobacco barons of the period who were obliged to pay duties and excise taxes and, as a result, could not compete with the Church.
Це завдало серйозної шкоди«тютюновим королям» того часу, які були змушені платити мита й акцизи, і тому програвали ВЗЦЗ у конкурентній боротьбі.

As to imported alcoholic beverages, Ukraine alleges that Armenia's law“On Excise Tax” of 7 July 2000 applies higher excise taxes on imported alcoholic beverages than on like domestic products.
Що стосується імпортованих алкогольних напоїв, то Україна стверджувала, що закон Вірменії"Про акцизний податок" від 7 липня 2000 р. встановлює вищі акцизи на імпортні алкогольні напої, ніж на аналогічні вироби вітчизняних виробників.

redistribute the part of the funds gathered from excise taxes on alcohol and tobacco to finance those who are deadly ill
перерозподілити частину доходів від акцизів на алкоголь, слабкий алкоголь та тютюн і спрямувати їх на лікування смертельно-хворих,

if all countries raised excise taxes by about US$ 0.80 per pack.
всі країни підвищать акцизні збори приблизно на 0, 80 доларів за одну пачку.

Charitable foundation.”- We offer MPs to raise excise taxes on tobacco and alcohol,
голова організації«Пацієнти України(ЮКАБ)».- Ми пропонуємо депутатам підняти акцизи на тютюн та алкоголь,

pays VAT and excise taxes'.
при цьому за споживання він платить сповна(ПДВ і акцизи)”.