СПЛАТА ПОДАТКІВ - переклад на Англійською

• payment of taxes
• paying taxes

Приклади вживання Сплата податків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сплата податків за ними не вимагатиметься, податкові перевірки щодо джерел отримання не поводитимуться.
Payment of taxes on it is not required, and tax audits of this income sources will not be carried out.

Сплата податків по них не буде потрібна
Payment of taxes on it is not required,

Збільшення надходжень у бюджети різних рівнів(сплата податків, концесійного платежу).
Increase in revenues in budgets of different levels(payment of taxes, concession fees).

Сплата податків(для 12 місяців) 164 тисячі До 2 млн. До 2 млн.
Payment of taxes(for 12 months) 164 thousands To 2 million. To 2 million.

Самостійна сплата податків громадянами- це одна з засадничих республіканських ідей, яка істотно впливає
Independent payment of taxes by citizens is one of the fundamental Republican ideas,

як, наприклад, сплата податків.
his representatives for such details as the payment of taxes.

Переконані, що своєчасна сплата податків забезпечує достойну пенсію в майбутньому, і стільки ж підтримують твердження,
Believe that taxes paid on time will secure reasonable pension in future;

Респондентів вважають, що своєчасна сплата податків забезпечує гідну пенсію в майбутньому, і стільки ж підтримують
Believe that taxes paid on time will secure reasonable pension in future;

Сплата податків повинна проводитися з величини доходу,
Tax payment should be made by the insured income,

Однією з обов'язків вирощування є сплата податків уряду, щоб вона могла продовжувати надавати своїм громадянам переваги, які вона завжди має.
One of the responsibilities of growing up is to pay taxes to the government, so that it may continue to give its citizens the benefits that it always has.

Це певною мірою також відображає той факт, що з певних причин, таких як сплата податків, українці можуть ставати підприємцями мимохіть, попри відсутність у них такого бажання.
It to some extent also reflects the fact that for some reasons like tax payment, Ukrainian individuals might be forced to enter self-employment despite their unwillingness.

Фактична виплата заробітної плати(все через місцеві банки), сплата податків та ведення податкової звітності за місцевим законодавством.
Actual wage payment(all through local banks), tax payment and tax reporting under local law.

Хоча кількість часу, якого потребує сплата податків, скоротилась у 2017 році до 356 годин проти 491 у 2013 році.
Although the amount of time required for paying taxes decreased in 2017 to 356 hours compared to 491 in 2013.

Збільшення надходжень у бюджети різних рівнів(сплата податків, концесійного платежу).
Increase in revenues coming to budget of different levels(tax payment, concession payments)..

можна піти й далі- сплата податків за допомогою спеціальних мобільних додатків.
you can go further with paying taxes with custom mobile apps).

При цьому якщо сплата податків є обов'язковою законодавчо закріпленою нормою діяльності підприємств,
While paying taxes is a legally binding standard in any economic activity,

Збільшення надходжень у бюджети різних рівнів(сплата податків, орендних плат тощо).
Increase in revenues coming to budget of different levels(tax payment, lease fees, etc.).

Отже, у 2015 році в більшості випадків сплата податків і штрафів здійснювалась юридичною особою,
So, in 2015, in most cases, payment of taxes and penalties was carried out by the legal entity,

До них відносяться«сплата податків»(займає перше місце),«робота з дозволами на будівництво»(перше місце),«отримання електроенергії»(третє місце)
These include“paying taxes”(ranked first),“dealing with construction permits”(ranked first),“getting electricity”(ranked third)

для звільнення на підставі ч. 4 ст. 212 КК України необхідна сплата податків та шкоди від імені особи, що вчинила діяння.
exemption under part 4 Article 212 of the Criminal Code requires payment of taxes and damages in the name of the person who committed an act.