АДМІНІСТРУВАННЯ ПОДАТКІВ - переклад на Англійською

• administration of taxes
• of tax administration
• administering taxes

Приклади вживання Адміністрування податків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вважаю, що при операціях з непов'язаними компаніями в подібних юрисдикціях колишнього СРСР правила трансферпрайсингу лише обтяжують адміністрування податків.
I believe that in transactions with non-related entities in similar jurisdictions of the former USSR, the rules of transfer pricing only burden the administration of taxes.

Цим законопроектом планується зменшити необґрунтований тиск на бізнес та підвищити прозорість і якість адміністрування податків в Україні після його імплементації.
It is expected that implementation of this Draft Law will reduce unreasonable pressure on business while increasing the transparency and quality of tax administration in Ukraine.

Варто нагадати, що податкові органи декларувати спрощення процедури адміністрування податків та зменшення бюрократичних перешкод для підприємців.
It is worth Recalling that the tax authorities declared simplification of procedures of tax administration and reduction of bureaucratic barriers to entrepreneurs.

Отже, покращення адміністрування податків збільшує доходи скарбниці пропорційно приросту номінального валового продукту,
And so, improving tax administration increases revenues to the Treasury in proportion to the increase in nominal GDP,

Серед складових податкової системи, адміністрування податків випереджало податкові ставки протягом майже всього періоду спостережень, і лише нещодавно вони майже зрівнялися.
Among the tax system's components, tax administration used to be ahead of tax rates for almost all time of observations, and only recently they got nearly equalized.

Чим простіше і зрозуміліше процес адміністрування податків, тим більше ресурсів перевіряючих можна звільнити.
The simpler and easier the tax administration process, the more inspection resources can be released.

складне адміністрування податків(6, 1 бала).
is complicated tax administration(6.1 points).

зловживань у податковій сфері, зробити адміністрування податків простим та прозорим та створити нормальні умови для розвитку бізнесу.
to make tax administration simple and transparent as well as to create favorable conditions for business development.

Естонії дещо інакше застосовуються нормативні акти та адміністрування податків.
Estonia somewhat differently, normative acts and the tax administration.

Загалом, з відчутним відривом у цьому переліку, як і раніше, перед ведуть також корупція та адміністрування податків.
Overall, corruption and tax administration are still leading in this rating with a noticeable margin.

Уряд також підготував нові зміни до Податкового кодексу, які спрощують адміністрування податків, зауважив В. Гройсман.
The Government also prepared new amendments to the Tax Code that will simplify tax administration, noted Volodymyr Groysman.

скоротити час на адміністрування податків.
reduce time for tax administration.

пропонується значно спростити адміністрування податків, відмовитися від малоефективних податків..
officials have proposed to simplify tax administration, abandon inefficient taxes..

нагальні проблеми податкової сфери, шляхи удосконалення системи адміністрування податків, а також зменшення тиску контролюючих органів на бізнес.
ways to improve the tax administration system, as well as reducing the pressure controlling bodies place on businesses.

трудові відносини або адміністрування податків, призводить до неефективного використання ресурсів компаніями.
such as labor relations or tax administration, leads to inefficient use of resources by companies.

Тільки 18% експертів оцінили процес підготовки податкової звітності та адміністрування податків позитивно, натомість 33% вважають процедуру обтяжливою.
Only 18% of experts evaluated the tax reporting and tax administration process positively, while 33% found the process burdensome.

судової системи для цієї групи входить складне адміністрування податків(6, 1 бали).
just behind corruption and the judiciary, is complicated tax administration(6.1 points).

митна адміністрація самостійно виконує функції своєї основної діяльності(адміністрування податків та митниці, боротьба з податковими
customs administration independently performs the functions of its core activities(administration of taxes and customs, the fight against tax

06 вересня 2011 року я вже згадував про зміни, внесені цим законом стосовно адміністрування податків, ПДВ та податку на прибуток підприємств, відповідно.
6 September 2011 I already outlined the amendments brought by this law with regard to the administration of taxes, VAT and corporate income tax, respectively.

Один з важливих процесів адміністрування податків, на який СГД щорічно виділяє суттєві ресурси,
One of the important processes of tax administration to which the SRS annually allocates significant resources,