СПЛАТУ ПОДАТКІВ - переклад на Англійською

• payment of taxes
• paying taxes

Приклади вживання Сплату податків Українська мовою та їх переклад на Англійською

вимогу про перереєстрацію своїх підприємств і сплату податків самопроголошеним«ДНР» і«ЛНР»- неприйнятною.
the demands of re-registration of our companies and payment of taxes to self-proclaimed DNR and LNR are unacceptable.

У статті проведено аналіз факторів, які можуть впливати на прийняття рішень платників податків про сплату податків і зборів з метою їхньої легалізації.
The article gives the analysis of factors which may influence taxpayers' decision making on paying taxes and duties with the purpose of their legalization.

Інвестор нерезидент може зажадати у Бельгії повернення податку на 19,5%, який було утримано в Україні, після надання доказів про сплату податків в Україні.
The non-resident investor from Belgium could claim back the 19.5% tax withheld in Ukraine after presenting a proof on payment of taxes in Ukraine.

Спробуємо з'ясувати, хто насправді здійснює сплату податків і штрафів для звільнення від відповідальності за ч. 4 ст. 212 КК України.
Let us find out who actually pays taxes and penalties for exemption from liability under part 4 of Article 212 of the Criminal Code of Ukraine.

Після спроб розблокувати ключовий перегін Ясинувата-Скотовате ми отримали повідомлення з вимогою перереєструватися в невизнаних республіках і забезпечити сплату податків на неконтрольованих територіях.
Following our attempts to unblock the key railway section Yasynuvata-Skotovata we received a notification demanding that we register our companies in the unrecognised republics and pay taxes in the non-controlled territories.

Мовляв, не для того, щоб зменшити сплату податків у тій країні, де компанія здійснює діяльність.
It is not done to reduce tax in the country where the company operates.

За 9 місяців 2016 року«Укрнафта» спрямувала на сплату податків 5, 3 млрд грн, і лише 390 млн грн- на інвестиції.
In 9 months 2016, Ukrnafta paid UAH 5.3 bln in taxes, and spent only UAH 390 mln in investments.

а також сплату податків, передбачених законодавством.
as well as the payment of taxes provided by law.

повинна в разі потреби полегшити сплату податків і отримання казначейством потрібних сум.
must of necessity render the payment of taxes easier and facilitate the requisite supplies to the treasury.

штрафи за невчасну сплату податків і авансових платежів по податках..
pay the penalties and fines for late payment of these taxes and advances on him.

Це може дозволити вам відкласти зняття грошових коштів зі свого RRSP та сплату податків за ці зняті кошти.
This may allow you to delay taking cash from your RRSP- and paying the taxes on those withdrawals.

Збільшення прибутку було частково компенсовано додатковими витратами на сплату податків, пов'язаних з відокремленням Covestro.
The increase in earnings was partly offset by additional tax expenses connected with the carve-out of Covestro.

На повну потужність працювали судові органи, стягуючи недоїмки з селян за невчасну сплату податків.
Judicial bodies were working at full capacity to punish peasant for not paying taxes.

подачу звітності та сплату податків;
submission of tax reporting and tax payment.

Герус зазначив, що від цієї пільги програвали українські виробники енергетичного обладнання через сплату податків вже за вхідне ПДВ
Gerus noted that Ukrainian producers of energy equipment lost because of this benefit through tax payments already through input VAT

Для отримання пільги необхідно підтвердити сплату податків(форма 2-ПДФО),
To receive benefits, it is necessary to confirm the payment of taxes(form 2-NDFL),

культурної спадщини, сплату податків та неухильне дотримування Конституції.
cultural heritage, payment of taxes and strict adherence to the Constitution.

здійснення зовнішньоторговельної діяльності, сплату податків, а також рівень захисту прав інвесторів.
conducting business, conducting foreign trade, paying taxes, and protecting investors' rights.

які контролюють сплату податків усіма суб'єктами підприємницької діяльності незалежно від їх організаційно-правової форми.
which also control the payment of taxes by all business entities, regardless of their organizational and legal form.

покупку якісного корму, сплату податків(у разі комерційної діяльності),
the purchase of high-quality food, the payment of taxes(in the case of commercial activity),