PROFESSIONAL DUTIES - переклад на Українською

• професійні обов'язки
• професійними обов'язками
• професійних обов'язків
• професійного обов'язку

Приклади вживання Professional duties Англійська мовою та їх переклад на Українською

how the MPs performed their direct professional duties, whether they voted in person,
народні обранці виконують свої прямі професійні обов'язки- персонально голосують,

Usually such a violation is diagnosed in people according to their professional duties related to music(singers,
Зазвичай таке порушення діагностується у людей за своїми професійними обов'язками пов'язаними з музикою(співаки,

Thus, providing legal assistance, an attorney is guided only provisions of the law and their professional duties and not opinions
Таким чином, надаючи юридичну допомогу, адвокат керується лише вимогами закону і свого професійного обов'язку, а не думками та оцінками яких органів

intending to perform professional duties in these areas, aim to deepen their theoretical and/
мають намір виконувати професійні обов'язки в цих областях, прагнуть поглибити свої теоретичні та/

We distinguish between our personal convictions and professional duties and do not allow our personal beliefs to interfere with fair representation of the aims of our Users
Ми усвідомлюємо різницю між нашими особистими переконаннями та професійними обов'язками і не дозволяємо нашим особистим поглядам перешкоджати чесному виконанню завдань наших установ

Such study participants- let's call them“responsible”- not only fulfilled their professional duties better and mastered new tasks quicker,
Такі учасники дослідження не тільки краще виконували свої професійні обов'язки і швидше освоювали нові завдання, а й мали річний дохід на 50-150% більший

Influence in any form on the journalist with a view to obstructing fulfillment of his/her professional duties or persecution of the journalist due to his/her legal professional activity(Article 171 of the Criminal Code of Ukraine).
Вплив у будь-якій формі на журналіста з метою перешкоджання виконанню ним професійних обов'язків або переслідування журналіста у зв'язку з його законною професійною діяльністю(ст. 171 КК України).

in order to fulfil their professional duties in creating, improving
з тим щоб виконувати свої професійні обов'язки щодо створення, удосконалення

by a person with access to such information for performance of work or professional duties.
яка одержала доступ до такої інформації у зв'язку з виконанням службових або професійних обов'язків,-.

the inexplicable absence of a lawyer, given that the circumstances allowed to assume that the lawyer was clearly not fulfilling his professional duties.
причини непоясненої відсутності адвоката, враховуючи, що обставини дозволяли припускати, що адвокат явно не виконував свої професійні обов'язки.

this time it concerns not only her professional duties, but also her personal life.….
опиняється перед важким вибором, на цей раз він стосується не тільки її професійних обов'язків, а й її особистого життя.

because of their ability to carry out high quality professional duties depends the formation of the company's image,
від їх вміння якісно виконувати професійні обов'язки безпосередньо залежить формування іміджу фірми,

everyone's responsible attitude to their professional duties.
відповідального ставлення кожного до своїх професійних обов'язків.

also have an idea of the responsibility that he bears for failure to perform of his professional duties.
також мати уявлення про ту відповідальність, яку він несе за невиконання або неналежне виконання своїх професійних обов'язків.

patrons seek to physically remove the advocates from performing their professional duties.
покровителі прагнуть фізично усувати адвокатів від виконання професійних обов'язків.

the card indicates that a person treats his professional duties as a routine, and this will certainly not lead to success and recognition.
карта вказує на те, що людина ставиться до своїх професійних обов'язків, як до рутини і це, безумовно, не приведе до успіху і визнання.

official and professional duties, measures of social protection of employees of the service,
посадові та професійні обов'язки, заходи соціального захисту працівників служби,

journalist from Novy Kanal, Serhiy Kutrakov in carrying out his professional duties, using physical force
які перешкоджали журналісту Нового каналу Сергію Кутракову виконувати свої професійні обов'язки, застосовуючи до нього фізичну силу

as they perform their professional duties or by organisations as they conduct certain types of activity(professional secrets)
при виконанні ними професійних обов'язків або організаціями при здійсненні ними певних видів діяльності(професійна таємниця),

official and professional duties, social protection measures for service workers,
посадові та професійні обов'язки, заходи соціального захисту працівників служби,