PERFORMANCE OF THEIR DUTIES - переклад на Українською

• виконанні своїх обов'язків
• здійсненні своїх обов'язків
• виконання своїх обов'язків

Приклади вживання Performance of their duties Англійська мовою та їх переклад на Українською

2 groups who received a disability during the performance of their duties.
які отримали інвалідність під час виконання своїх службових обов'язків.

The medical certificates annexed to the case file show clearly that the numerous acts of violence were directly inflicted by police officers in the performance of their duties.
Медичні висновки, додані до матеріалів справи, незаперечно свідчать, що численні акти насильства вчинили офіцери поліції, які були при виконанні своїх службових обов'язків.

help the directors in the performance of their duties.
допомогти Директорам у виконанні власних обов'язків.

UN Charter Article 100 provides that"In the performance of their duties, the Secretary-General and the staff shall not seek
Стаття 100 Статуту ООН чітко зазначає, що"При виконанні своїх обов'язків Генеральний секретар та його персонал не повинні шукати

Recalling Article 100 of the Charter of the United Nations, wherein it is stated that“In the performance of their duties the Secretary-General and the staff shall not seek
Стаття 100 Статуту ООН чітко зазначає, що"При виконанні своїх обов'язків Генеральний секретар та його персонал не повинні шукати

In addition to the quality performance of their duties, any master should keep the tools clean,
Крім якісного виконання своїх обов'язків, будь майстер повинен тримати необхідні йому інструменти в чистоті,

Article 100 of the UN Charter clearly states that“In the performance of their duties the Secretary-General and the staff shall not seek
Стаття 100 Статуту ООН чітко зазначає, що"При виконанні своїх обов'язків Генеральний секретар та його персонал не повинні шукати

The goal of the course- to train cadets in a special swimming course for the most efficient performance of their duties in emergencies with a guard on the waters- has been achieved, the first stage of the course has been completed.
Поставлена мета курсу- навчити курсантів спеціальним курсом плавання для максимально ефективного виконання своїх обов'язків при НС з охороняємо особою на водах- досягнута, перший етап курсу успішно проведено.

semi-enclosed sea should cooperate with each other in the exercise of their rights and in the performance of their duties under this Convention.
напівзамкненими морями», яка вказує, що їм«належить співпрацювати одна з одною у здійсненні своїх прав і у виконанні своїх обов'язків за цією Конвенцією.

timely and thorough performance of their duties, they are indeed very nice and helpful people.
своєчасне та якісне виконання своїх обов'язків, дуже приємна і чуйна людина.

also the general pedantic nature of the Germans as a nation that guarantees not only high-quality performance of their duties, but also the appropriate attitude to the patient.
технологічної оснащеності, а й загальний педантичний характер німців, як нації, який гарантує не тільки якісне виконання своїх обов'язків, а й відповідне ставлення до пацієнта.

specialists for the performance of their duties during the pre-trial investigation
перекладачам за виконання ними своїх обов'язків під час дізнання,

specialists for the performance of their duties during the pre-trial investigation
спеціалістам за виконання ними своїх обов'язків на дізнанні, попередньому слідстві

citizen soldiers of the Interior troops in the performance of their duties is permissible only on the basis
громадянина військовослужбовцями внутрішніх військ при виконанні ними службових обов'язків припустиме лише на підставі і в порядку,

process only those personal data that are necessary for the performance of their duties(data minimization),
розглядати виключно ті дані, які є необхідними для виконання їх обов'язків(мінімізація даних),

to the extent necessary for the performance of their duties, and only upon prior notification that this information is confidential.
необхідному для виконання ними своїх обов'язків, і тільки за умови попереднього повідомлення про те, що ця інформація є конфіденційною.

specifies the principles to be followed by the members of the Supervisory Boards(non-Executive Directors) in the performance of their duties, and provides clarification of the principles.
яких повинні дотримуватися невиконавчі директори, а саме члени Наглядових Рад(далі-Директори) в процесі виконання власних обов'язків, та містить пояснення щодо застосування цих принципів.

as well as the objectivity of the Procuracy, in the performance of their duties, in conformity with international standards;
так само як і об’єктивність прокуратури у виконанні їхніх обов’язків у відповідності до міжнародних стандартів.

incidental expenses which may be necessary for the performance of their duties.
будь-яких додаткових витрат, які можуть виявитись необхідними для виконання їхніх обов'язків.

placing it in the hands of people who face hostile military action in the performance of their duties.
надання її особам, які стикаються з ворожими збройними акціями при виконанні службових обов'язків.