МИТНІ ПРОЦЕДУРИ - переклад на Англійською

• customs procedures

Приклади вживання Митні процедури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Випуск товарів під митну процедуру, що відповідає специфіці вантажу.
Release of goods under the customs procedure that meets the specifics of the goods.

Товарів, які розміщені під митну процедуру митного транзиту;
Goods placed under the customs procedure of customs transit;

Ви відмовилися від проходження імміграційних та/або митних процедур; і.
You refused to go through immigration and/or customs formalities; h.

В такому випадку до нього буде застосована інша митна процедура.
In this case, another customs procedure will be applied to it.

Подальша гармонізація протягом 2013- 2015 років регуляторного середовища і митних процедур відповідно до норм ЄС,
In 2013-2015 further harmonization of the regulatory environment and customs procedures will be undertaken,

Ростовська митниця постійно здійснює діяльність, спрямовану на досягнення максимальної вартості застосування електронної технології декларування для митної процедури митного транзиту.
On an ongoing basis, Rostov Customs conducts activities aimed at achieving the maximum value of the application of electronic declaration technology for the customs procedure for customs transit.

Альтернативно, будь-яким членом можуть бути запропоновані такі заходи зі спрощення процедур торгівлі шляхом застосування митних процедур, які є загальнодоступними для всіх операторів,
Alternatively, a Member may offer such trade facilitation measures through customs procedures generally available to all operators and is not required

Декларантом товарів, які розміщені під митну процедуру безмитної торгівлі може бути лише власник магазину безмитної торгівлі.
Declaring the goods placed under the customs procedure of customs-free zone may only member of the Special Economic Zone.

Обговорення взаємодії органів державної влади під час митних процедур та переміщення товарів, що містять об'єкти інтелектуальної власності через митний кордон.
Discussion of the interaction of public authorities in customs procedures and the movement of goods containing objects of intellectual property the customs border.

Товари, вміщені під митну процедуру тимчасового вивезенню та фактично вивезені із території митного союзу, втрачають статус товарів митного союзу.
Goods placed under the customs procedure of export and actually exported from the customs territory of the Customs Union forfeit their status of goods of the Customs Union.

страхуванням вантажів, митними процедурами та іншими формальностями, зупиняють багатьох українських імпортерів.
cargo insurance, customs procedures and other formalities, stop many Ukrainian importers.

Документ про реєстрацію та національної приналежності транспортного засобу міжнародного перевезення- у разі перевезення товарів автомобільним транспортом при їх приміщенні під митний процедуру митного транзиту.
Document concerning the registration and the nationality of the international transport vehicle in case of transportation of goods by road vehicles under the customs procedure of customs transit.

визначити собівартість товару після проходження всіх митних процедур і сплати всіх платежів.
define the product's cost after passing all customs procedures and making all the payments.

При митному декларуванні товарів і здійсненні інших митних операцій, необхідних для переміщення товарів під митну процедуру, декларант зобов'язаний.
While declaring goods to the customs and accomplishing other customs operations necessary for the goods to be placed under the customs procedure the declarant is obliged.

передбачає встановлення різноманітних митних процедур, які мають економічні наслідки.
involve setting up various customs procedures with economic impact.

Практично 100% митних операцій в електронній формі застосовується при розміщенні товарів під митною процедурою для митного транзиту вантажів, що перевозяться залізничним транспортом.
Practically 100% of customs operations in electronic form is applied when placing goods under the customs procedure for customs transit of goods transported by rail.

співробітництво щодо подальшого спрощення митних процедур.
cooperation aimed to further simplify customs procedures.

випускаються в електронному вигляді, перевищила 94% від загального обсягу товарів, що підпадають під митну процедуру транзиту.
the share of goods produced in electronic form exceeded 94% of the total volumes placed under the customs procedure for transit.

Професійний підхід та глибока ЗЕД-експертиза під час збирання документів та проходження митних процедур дозволяє уникнути штрафних санкцій,
Professional approach and deep expertise carried out under UKT ZED in gathering the necessary documents and passing all customs procedures allows to avoid penalties,

чому не варто робити цю митну процедуру самому?
why you shouldn't do this customs procedure yourself?